pissig im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pissig im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADJ attr

1. passing (going past):

she hailed a passing taxi

llamó a un taxi que pasaba

2.1. passing:

passing fad/fashion

pasajero

passing glance

rápido

2.2. passing (casual):

he made a passing reference to …

se refirió al pasar or de pasada a …

it was only a passing thought

simplemente fue algo que se me ocurrió

the subject was of more than passing interest to him

estaba seriamente interesado en el tema

II.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] SUBST U

1. passing:

passing (of person) form, euph

fallecimiento m form

passing (of person) form, euph

defunción f form

passing (of custom) form

desaparición f

Wendungen:

in passing (incidentally)

al pasar

in passing (incidentally)

de pasada

she mentioned it in passing

lo mencionó al pasar or de pasada

III.passing [Am ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADV arch

passing

asaz liter

passing-out [ˌpɑːsɪŋˈaʊt] SUBST U Brit

passing-out

graduación f

passing-out attr ceremony/parade

de graduación

passing place SUBST

1. passing place (on railroad):

passing place

apartadero m

2. passing place (in road):

passing place

apartadero m

3. passing place (in river):

passing place

vado m

passing shot SUBST

passing shot

tiro m pasado

passing lane SUBST Am

passing lane

carril m de adelantamiento

pissed [Am pɪst, Brit pɪst] ADJ sl

1. pissed Am (fed up):

pissed

cabreado ugs

to be pissed

estar cabreado ugs

to be pissed

estar encabronado Esp Méx vulg sl

to be pissed

estar choreado Chil ugs

I'm really pissed at her

estoy cabreado con ella ugs

I'm really pissed at her

me tiene harto ugs

I'm really pissed at her

me tiene podrido RíoPl ugs

2. pissed (drunk):

pissed Brit

mamado ugs

pissed-off <pred pissed off> [pɪstˈɒf] ADJ Brit sl

pissed-off

cabreado ugs

to be pissed off

estar cabreado ugs

to be pissed off

estar encabronado Esp Méx vulg sl

to be pissed off

estar choreado Chil ugs

I'm really pissed off with her

estoy cabreado con ella ugs

I'm really pissed off with her

me tiene harto ugs

I'm really pissed off with her

me tiene podrido RíoPl ugs

pisspot [Am ˈpɪsˌpɑt, Brit ˈpɪspɒt] SUBST sl

pisspot

bacinica f ugs

pisspot

bacinilla f ugs

piss-up [Am ˈpɪsəp, Brit] SUBST Brit sl

piss-up

juerga f ugs (donde se bebe mucho)

he couldn't organize a piss-up in a brewery scherzh

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery scherzh

es de los que no dan pie con bola ugs

fissile [Am ˈfɪsəl, ˈfɪˌsaɪl, Brit ˈfɪsʌɪl] ADJ

fissile wood/crystals:

fissile

físil

pissig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pissig im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.passing ADJ

1. passing (going past):

passing

que pasa

2. passing (brief):

passing fad, infatuation

pasajero, -a

passing glance

rápido, -a

passing remark

de pasada

passing fancy

capricho m

II.passing SUBST

passing euph (death):

passing

fallecimiento m elev

Wendungen:

in passing

al pasar

passing grade SUBST, passing mark SUBST

passing grade

nota f mínima para aprobar

pissed [pɪst] ADJ vulg sl, pissed off ADJ sl

to be pissed (angry)

estar de mala leche [o emputado Col]

missile base SUBST

missile base

base f de misiles

missis [ˈmɪs·ɪz] SUBST ugs

missis → missus

Siehe auch: missus

missus [ˈmɪs·ɪz] SUBST ugs (wife)

missus

parienta f

mission [ˈmɪʃ·ən] SUBST

1. mission a. REL (task):

mission

misión f

peace mission

misión de paz

rescue mission

operación f de rescate

his mission in life

su misión en la vida

mission accomplished

misión cumplida

2. mission (space project):

mission

misión f espacial

3. mission POL:

mission

delegación f

4. mission (building):

mission

embajada f

missile launcher SUBST

missile launcher

lanzamisiles m inv

missing link SUBST

missing link

eslabón m perdido

missing [ˈmɪs·ɪŋ] ADJ

1. missing (lost):

missing person

desaparecido, -a

missing thing or object

perdido, -a

missing in action

desaparecido en combate

to report sth missing

dar parte de la pérdida de algo

2. missing (absent):

missing

ausente

missile [ˈmɪs·əl] SUBST

missile (rocket)

misil m

missile (projectile)

proyectil m