sure im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sure im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.sure <surer [ˈʃʊrər, ˈʃʊərə(r), ˈʃɔːrə(r)], surest [ˈʃʊrəst, ˈʃʊərɪst, ˈʃɔːrɪst]> [Am ʃʊr, Brit ʃɔː, ʃʊə] ADJ

1. sure (convinced):

sure pred
seguro
to be sure about sth
estar seguro de algo
are you sure about that?
¿estás seguro de eso?
are you quite sure about it?
¿estás absolutamente seguro?
I like it but I'm not too sure about the color
me gusta, pero el color no me convence del todo
I'm sure (that) you're right
estoy seguro de que tienes razón
I'm not sure I agree with you
no sé si estoy de acuerdo contigo
I'm not sure who/why/what …
no sé muy bien quién/por qué/qué …
he's not sure what he wants
no sabe muy bien lo que quiere
he's not sure if he can come
no sabe si va a poder venir
fascinating, I'm sure iron
¡interesantísimo, no cabe duda! iron
to be sure of sth/sb
estar seguro de algo/alguien
are you sure of your facts?
¿estás seguro de lo que dices?
I'm sure of one thing: he's a liar
de una cosa estoy seguro or convencido: es un mentiroso
he seems very sure of victory
parece muy seguro de que va a ganar
we can be sure of a good meal
seguro que nos dan bien de comer
we can be sure of a good meal
tenemos asegurada una buena comida
I want to be sure of getting there on time
quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo
can we be sure of him?
¿podemos confiar en él?
to be sure of oneself (convinced one is right)
estar seguro
to be sure of oneself (self-confident)
ser seguro de sí mismo

2. sure (certain):

one thing is sure: he's lying
lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo
one thing is sure: he's lying
de lo que no cabe duda es de que está mintiendo
victory is sure
la victoria está asegurada
it's sure to rain
seguro que llueve
she's sure to be there
seguro que va a estar allí
be sure to let me know
no dejes de avisarme
be sure not to touch it
no lo vayas a tocar
to make sure of sth
asegurarse de algo
I think I've got everything, but I'll just make sure
creo que lo tengo todo pero voy a asegurarme or a cerciorarme
have you made sure of a hotel when you arrive?
¿has hecho una reserva en un hotel para cuando llegues?
make sure (that) you're not late
no vayas a llegar tarde
sure thing it's a sure thing they'll find out
seguro que lo descubren
sure thing it's a sure thing they'll find out
no cabe duda que lo descubrirán
his latest movie is a sure thing
su última película tiene el éxito asegurado
sure thing! as Interj ugs
¡claro (que sí)!
sure thing! as Interj ugs
¡por supuesto!

II.sure [Am ʃʊr, Brit ʃɔː, ʃʊə] ADV

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ attr

sure-footed [Am ˈʃʊ(ə)r fʊdəd, Brit ˌsɔːˈfʊtɪd], surefooted ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
make sure it's securely tied/fastened
asegúrese de que está bien atado/bien sujeto
she made sure she was unobserved
se aseguró de que nadie la estuviera observando
she sure does some wacko things!
¡tiene cada chifladura! ugs

Übersetzungen für sure im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sure im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sure im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.sure [ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADJ

II.sure [ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to make doubly sure that ...
asegurarse bien de que... +subj

Übersetzungen für sure im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sure Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

are you sure you won't come?
¿estás seguro de que no vendrás?
as sure as I'm standing here
como me llamo...
taking the bus sure beats walking there ugs
es mucho mejor coger el autobús que ir caminando
make sure the top's on properly
asegúrate de que esté bien tapado
I don't say anything unless I'm sure
yo no digo nada a menos que esté seguro
as sure as you are born
como tres y dos son cinco
to make sure that it works
asegurarse de que funciona
we cannot be at all sure that ...
es totalmente hipotético que...
as sure as night follows day
como dos y dos son cuatro
not to be sure of something
no tenerlas todas consigo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The reason we record all injuries, however minor, is to monitor trends and make sure our facilities are as customer friendly as possible.
www.thecourier.co.uk
Make sure not to lean forward at the waist.
www.theglobeandmail.com
With sunshine in the forecast, be sure to pack a sunhat and sunscreen.
www.voxy.co.nz
The doctors took their peek, too, to make sure the birthday suit is in working order.
www.slate.com
Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.
www.stuff.co.nz
There's even a picture-in-picture feature, which is handy if you're not sure which program to watch.
mashable.com
He wanted to make sure that the vision research program expanded and was focused on the entire visual system and not just part of it.
en.wikipedia.org
What's most important is to make sure that your tyre pressure is always at the correct level.
www.freemalaysiatoday.com
Second, he made sure he had a detailed and realistic cost estimate before proceeding.
en.wikipedia.org
Sure, it's over-the-top but it's passionate and musical.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sure" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste