fijo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fijo¹ (fija) ADJ

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo ugs

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

fixed

hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo

I've been working here for five months and they still haven't made me permanent

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

permanent

fijo (fija) empleado

permanent

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

definite

fijo (fija) fecha

firm

4. fijo TEL:

fijo (fija)

land attr

fijo² ADV ugs

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — definitely

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — sure ugs

fijo que el fin de semana llueve

you can bet it'll rain at the weekend

en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo

you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring

fijo³ SUBST m

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo RíoPl (en rugby):

fijo

set scrum

radar fijo, rádar fijo SUBST m

radar fijo

speed camera

activo fijo SUBST m

activo fijo

fixed assets Pl

tiro fijo SUBST mf Col ugs

tiro fijo

crack shot

teléfono fijo SUBST m

teléfono fijo

landline

disco fijo SUBST m

disco fijo

fixed disk

costo fijo SUBST m

costo fijo

fixed cost

punto fijo SUBST m Chil

punto fijo (lugar)

permanent or semi-permanent guard post

punto fijo (vigilante)

guard

está en punto fijo toda la noche

he is on guard duty all night

fijo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.fijo (-a) ADJ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II.fijo (-a) ADV

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

fijo SUBST

Benutzereintrag

fijo m TEL

landline

I.fijar VERB trans

1. fijar:

fijar (sujetar)

to fix

fijar (con cuerdas)

to tie up

fijar (con cola)

to glue on

fijar (con clavos)

to nail

fijar (con cadenas)

to chain

fijar (con tornillos)

to screw on

fijar con chinchetas

to stick up with drawing pins

fijar una placa en la pared

to fix a plaque on the wall

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

2. fijar (la mirada):

fijar

to fix

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

fijar

to establish

4. fijar tb. quím:

fijar

to fix

II.fijar VERB refl fijarse

1. fijar (en un lugar):

fijarse

to establish oneself

2. fijar (atender):

fijarse

to pay attention

no se ha fijado en mi nuevo peinado

he/she has not noticed my new hairdo

ese se fija en todo

nothing escapes him

fíjate bien en lo que te digo

listen carefully to what I have to say

3. fijar (mirar):

fijarse

to notice

no se fijó en mí

he/she did not notice me

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teléfono fijo m

landline

cliente fijo

regular customer

activo fijo

fixed assets

Übersetzungen für fijo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

landline (phone) TEL

[teléfono] fijo m

capital assets

activo m fijo

of no fixed abode

sin domicilio fijo

fixed

fijo, -a

fijo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

saber algo de fijo

to know sth for sure

obrero fijo

permanent employee

sueldo fijo

regular wage

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

a punto fijo

exactly

no se fijó en mí

he/she did not notice me

préstamo a interés fijo

fixed-interest loan

no tengo rumbo fijo

I'm not going anywhere in particular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Éste, a su vez, tiene un componente reversible con vasodilatadores y otro fijo, cuyo sustrato es la vasculopatía congestiva (esencialmente hipertrofia de media y fibrosis de la íntima arterial pulmonar).

www.revespcardiol.org

Tienen pelaje tupido, bastante lanoso y largo, muy poco fijo ya que se desprende con facilidad en los animales vivos al manipular los.

www.alihuen.org.ar

En condiciones resbaladizas algunos pilotos prefieren andar fijo porque creen que la transmisión directa proporciona información sobre el desempeño de adherencia de los neumáticos traseros.

ciclovidaonline.com

Así también, en el mediano y corto plazo la relación capital fijo por trabajador puede incrementarse debido a la sobreinversión que resulta de las luchas competitivas entre los capitales.

kmarx.wordpress.com

Eso sí, si te encuentras con uno y consigues hacerte con él, hazlo un miembro fijo de tu mesnada.

www.novacrystallis.net

Miro por la ventana y me fijo que volamos sobre montañas... los chalecos inflables no servirán de nada.

revistahogar.com

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org

Hoy, a duras penas, nos permite invertir en un plazo fijo y en un banco de primerísima línea.

sl24.com.ar

Comían en un silencio tenso apenas interrumpido por ciertos gruñidos suavísimos, mirándote fijo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

En el caballo empujó muy fijo en el primer encuentro, para tardear y escarbar en el segundo, en el que acabaron metiéndolo debajo del peto.

torosgradaseis.blogspot.com