Gretel im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Gretel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Greater Manchester

Greater Manchester

l'agglomération f de Manchester

Greater London

Greater London

le Grand Londres

betel nut SUBST

betel nut

noix f d'arec or de bétel

betel [Brit ˈbiːt(ə)l, Am ˈbidl] SUBST

betel

bétel m

foretell <Prät, Part Passé foretold> [Brit fɔːˈtɛl, Am fɔrˈtɛl] VERB trans

foretell

prédire (that que)

to foretell the future

prédire l'avenir

retelling [Brit ˌriːˈtɛlɪŋ] SUBST

retelling

nouvelle version f

retell <Prät, Part Passé retold> [Brit riːˈtɛl, Am ˌriˈtɛl] VERB trans

retell

raconter à nouveau

greater celandine SUBST

greater celandine

chélidoine f

I.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] ADJ

pretend (make-believe) ugs, child language:

pretend gun, car

imaginaire

pretend jewels

faux/fausse

it's only pretend!

c'est pour rire!

II.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERB trans

1. pretend (feign):

pretend emotion, illness, ignorance

simuler

to pretend that …

faire comme si …

to pretend to do

faire semblant de faire

let's pretend (that) it never happened/we are cowboys

faisons comme si cela n'était pas arrivé/nous étions des cowboys

a thief pretending to be a policeman

un voleur se faisant passer pour un policier

2. pretend (claim):

to pretend to know/understand

avoir la prétention de savoir/comprendre

to pretend to be

prétendre être

III.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERB intr

1. pretend (feign):

pretend

faire semblant

to play let's pretend

jouer à faire semblant

2. pretend (maintain deception):

pretend

jouer la comédie

after 40 years of marriage it is time to stop pretending

après 40 ans de mariage il faut cesser de se jouer la comédie

I was only pretending

c'était pour rire

Wendungen:

to pretend to (claim) throne

prétendre à

to pretend to title, crown

revendiquer son droit à

IV.pretended ADJ

pretended emotion, ignorance, illness:

pretended

simulé

I.regret [Brit rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] SUBST

regret

regret m (about à propos de, that que + Subj)

my regret at or for having done

mon regret d'avoir fait

to have no regrets about doing

ne pas regretter d'avoir fait

to my great regret

à mon grand regret

no regrets?

sans regret?

II.regrets SUBST

regrets Plsubst (apologies):

regrets

excuses fpl

III.regret <Part Prés regretting; Prät, Part Passé regretted> [Brit rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] VERB trans

1. regret (rue):

regret action, decision, remark

regretter

to regret that …

regretter que …

+ Subj to regret doing or having done

regretter d'avoir fait

to live to regret sth

regretter qc toute sa vie

2. regret (feel sad about):

regret absence, lost youth

regretter

I regret to say that …

je suis au regret de dire que …

I regret to inform you that …

j'ai le regret de vous informer que …

it is to be regretted that …

il est regrettable que …

Gretel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gretel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

greater SUBST

greater

agglomération f

Greater Los Angeles

l'agglomération de Los Angeles

the greater metropolitan area

la grande agglomération

foretell <foretold> VERB trans

foretell

prédire

I.regret <-tt-> [rɪ·ˈgret] VERB trans

regret

regretter

II.regret <-tt-> [rɪ·ˈgret] VERB intr

regret

regretter

I regret to inform you that ... form

je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

to regret having done sth

regretter d'avoir fait qc

III.regret [rɪ·ˈgret] SUBST

regret

regret m

a pang of regret

une crise de remords

I.pretend [prɪ·ˈtend] VERB trans

1. pretend (feign):

pretend

faire semblant

to pretend that one is asleep

faire semblant de dormir

2. pretend (claim):

pretend

prétendre

to pretend to be sb

se faire passer pour qn

I don't pretend to be an expert

je ne prétends pas être un expert

II.pretend [prɪ·ˈtend] VERB intr

1. pretend (feign):

pretend

faire semblant

I was just pretending!

c'était juste pour rire!

2. pretend form (claim):

to pretend to sth

prétendre à qc

to pretend to the prize

prétendre au prix

Crete [krit] SUBST

Crete

la Crète

excrete [ɪk·ˈskrit] VERB trans form

excrete

excréter

secrete¹ [sɪ·ˈkrit] VERB trans

secrete gland:

secrete

secréter

secrete² [sɪ·ˈkrit] VERB trans form (hide)

secrete

cacher

pretext [ˈpri·tekst] SUBST

pretext

prétexte m

on the pretext of doing sth

sous prétexte de faire qc

to give sth as a pretext

donner qc comme prétexte