alev im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für alev im Englisch»Französisch-Wörterbuch

alec, aleck [Brit ˈalɪk, Am ˈælək] SUBST

to be a smart alec ugs

être un monsieur je-sais-tout

smart alec [Brit ˈsmɑːt alɪk] SUBST ugs

smart alec

gros malin/grosse maligne ugs

spoiler alert SUBST

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert SUBST

1. red alert:

red alert MILIT, NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

air alert SUBST

air alert

alerte f aérienne

I.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] SUBST

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MILIT

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] VERB trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

Wendungen:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

Rt Rev abrév écrite

Rt Rev → Right Reverend

Rev, Revd SUBST abrév écrite

Rev → reverend

Siehe auch: reverend

I.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] ADJ

1. reverend:

reverend

vénérable

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic)

l'abbé Jones

the Reverend Jones (Protestant)

le pasteur Jones

the Reverend Jones (Anglican)

le révérend Jones

the Very Reverend X (Roman Catholic)

Monseigneur X

the Very Reverend X (Anglican)

le très révérend X

the Most Reverend X

le Révérendissime X

Reverend Father

Révérend Père

II.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] SUBST

reverend (person) ugs (Roman Catholic)

curé m

reverend (Protestant)

pasteur m

reverend (Anglican)

révérend m

rev counter [ˈrev kaʊntə(r)] Brit SUBST ugs

rev counter

compte-tours m inv

I.rev [Brit rɛv, Am rɛv] ugs SUBST

rev MOTOR → revolution (per minute

rev

tour m (par minute)

II.rev <Part Prés etc revving, revved a. rev up> [Brit rɛv, Am rɛv] ugs VERB trans

rev engine:

rev

monter le régime de

III.rev <Part Prés etc revving, revved> [Brit rɛv, Am rɛv] ugs VERB intr a. rev up

rev engine:

rev

monter en régime

alev im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alev im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alert [ə·ˈlɜrt] ADJ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [ə·ˈlɜrt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

alerte f

Wendungen:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [ə·ˈlɜrt] VERB trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

HEV [ˌeɪtʃ·iː·ˈviː] SUBST

HEV Abkürzung von hybrid electric vehicle

HEV

véhicule m électrique hybride

Rev. ADJ

Rev. Abkürzung von Reverend

Rev.

révérend m

rev counter SUBST

rev counter

compte-tours m

I.rev [rev] ugs SUBST Pl

rev → revolution

rev

tour m minute

II.rev <-vv-> [rev] ugs VERB trans

to rev sth (up)

faire gronder qc

III.rev <-vv-> [rev] ugs VERB intr

rev

s'emballer

Siehe auch: revolution

revolution [ˌrev·ə·ˈlu·ʃ ə n] SUBST

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution a. übtr (change):

revolution

révolution f

3. revolution (rotation):

revolution

tour m

smart aleck SUBST ugs, smart ass SUBST abw sl

smart aleck

petit(e) malin(e) m (f)

I.level [ˈlev· ə l] ADJ

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

d'une voix calme

Wendungen:

to do one's level best

faire tout son possible

II.level [ˈlev· ə l] ADV

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III.level [ˈlev· ə l] SUBST

1. level:

level

niveau m

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée m

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux m

IV.level [ˈlev· ə l] VERB trans

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smooth and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb übtr

diriger qc contre qn

V.level [ˈlev· ə l] VERB intr ugs

to level with sb

parler franchement avec qn

all-clear [ˌɔl·ˈklɪr] SUBST

all-clear

signal m de fin d'alerte

all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] ADJ

all-weather

pour tous les temps

Alps [ælps] SUBST Pl

the Alps

les Alpes