comb im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für comb im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.comb [Brit kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (for hair):

comb

peigne m

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TEXTIL:

comb

carde f

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m

4. comb (cock's crest):

comb

crête f

II.comb [Brit kəʊm, Am koʊm] VERB trans

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TEXTIL:

comb wool, textile

carder

curry comb SUBST

curry comb

étrille f

I.comb out VERB [Brit kəʊm -, Am koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I.comb through VERB [Brit kəʊm -, Am koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [Brit, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SUBST

fine-tooth comb

peigne m fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tortoiseshell attr clip, comb

en écaille

Übersetzungen für comb im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

peigne

graining comb

peigne africain

Afro comb Brit

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

crête (de volaille)

comb

peigner

to comb

se peigner

to comb one's hair

comb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comb im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.comb [kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II.comb [kəʊm, Am koʊm] VERB trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

Siehe auch: cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, Am ˈkɑ:kskoʊm] SUBST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

fine-tooth comb SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Übersetzungen für comb im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

passer une région au tamis

to comb a region

passer qc au crible

to go through sth with a fine-tooth comb

ratisser

to comb

comb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to comb one's hair

se peigner

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

to give one's hair a quick comb

se donner un coup de peigne

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au crible

to run a comb through one's hair

se donner un coup de peigne

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin livre, témoignage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Comb supplies are typically available in a wide range of colors and diameters.

en.wikipedia.org

Reusing comb can thus increase the productivity of a beekeeping enterprise.

en.wikipedia.org

Her son combs her hair, feeds her, covers her with a coat, and takes her in his arms.

en.wikipedia.org

Combs made from ivory and tortoiseshell were once common but concerns for the animals that produce them have reduced their usage.

en.wikipedia.org

However, these insects store their food within their nest or in combs.

en.wikipedia.org

The various handles and glazes have pinhole-incised designs made from tooth combs.

en.wikipedia.org

The hair on the top of the head can be combed over in order to retain the conservative look of the hairstyle.

en.wikipedia.org

Behind her, another lady helps comb her hair.

en.wikipedia.org

Comb teeth have harmonic qualities of their own, determined by their shape, length, and material.

en.wikipedia.org

The dry stems were combed with a loop of willow to draw out the fiber just beneath the very thin outer skin.

en.wikipedia.org