contract im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contract im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract HANDEL (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract attr labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) sl:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract SPIELE (in bridge):

contract

contrat m

II.contract VERB trans [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract HANDEL, JUR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III.contract VERB intr [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HANDEL, JUR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, PHYSIOL

se contracter

casual contract SUBST

casual contract

contrat m temporaire

underwriting contract SUBST FIN

underwriting contract

contrat m de garantie

I.contract into VERB Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into

souscrire à

employment contract SUBST

employment contract

contrat m de travail

service contract SUBST HANDEL

service contract

contrat m d'entretien

social contract SUBST

social contract

contrat m social

futures contract SUBST

futures contract

contrat m à terme

film contract SUBST

film contract

contrat m de tournage

marriage contract SUBST

marriage contract

contrat m de mariage

contract im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contract im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II.contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I.contract² [kənˈtrækt] VERB intr

contract

se contracter

II.contract² [kənˈtrækt] VERB trans

contract

contracter

contract in VERB intr

contract in

s'engager

contract out VERB trans

to contract out of sth

se retirer de qc

to contract out sth to sb

déléguer qc à qn

service contract SUBST

1. service contract (employment contract):

service contract

contrat m

2. service contract (warranty):

service contract

garantie f

union agreement SUBST, union contract SUBST Am

union agreement

accord m syndical

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rescind contract

annuler

Übersetzungen für contract im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le froid contracte qc

cold makes sth contract

se contracter

to contract

CDD

limited employment contract

contrat

contract

passer/conclure un contrat avec qn

to sign/agree a contract with sb

contrat de travail

work contract

contract Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to run for two years contract

être valable deux ans

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

to free sb from a contract

dégager qn d'un contrat

to insert sth in a contract

inclure qc dans un contrat

contract worker (in public service)

contractuel(le)

to sign/agree a contract with sb

passer/conclure un contrat avec qn

contract aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für contract im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrat de travail

employment contract

contrat d’intérim

temporary employment contract

convention de stage

internship contract

CDI

open-ended employment contract

CDD

fixed-term employment contract

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

There was some chatter about it the major label contract being the reason why the band broke up.

en.wikipedia.org

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

Under this contract, he starred in almost 150 films and serials, becoming instantly recognized as the villain to the audiences of the day.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

During the term of his EMI contract, he produced two soundtrack albums.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org