Übersetzungen für contraint im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] VERB Part Perf

- Feedback zu contraint

contraint → contraindre

II.contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

- Feedback zu contraint

1. contraint (obligé):

contraint et forcé JUR

2. contraint (gêné):

contraint (contrainte) air

contraint (contrainte) sourire

III.contrainte SUBST f

- Feedback zu contraint

3. contrainte (gêne):

sans contrainte

without restraint, freely

Siehe auch: contraindre

I.contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] VERB trans

- Feedback zu contraindre

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

être contraint au repos ou de se reposer

to be forced ou compelled to rest

je serai contraint de déménager

I'll have to ou be forced to move

je me vois contraint de démissionner

I have no option but to resign

contraindre par corps JUR

to imprison [sb] for debt

contraindre qn par saisie de biens JUR

to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir

contraindre goût

II.se contraindre VERB refl

- Feedback zu contraindre

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire

to force oneself to do

se contraindre à des exercices/à une vie austère

to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre liter

to exercise self-control

I.contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] VERB trans

- Feedback zu contraindre

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

être contraint au repos ou de se reposer

to be forced ou compelled to rest

je serai contraint de déménager

I'll have to ou be forced to move

je me vois contraint de démissionner

I have no option but to resign

contraindre par corps JUR

to imprison [sb] for debt

contraindre qn par saisie de biens JUR

to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir

contraindre goût

II.se contraindre VERB refl

- Feedback zu contraindre

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire

to force oneself to do

se contraindre à des exercices/à une vie austère

to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre liter

to exercise self-control

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être contraint à l'abandon

to be forced to withdraw

Übersetzungen für contraint im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contraindre (to do à faire)

contraindre (to do à faire)

constrained smile

contraint

to be pressurized into doing

être contraint de faire

to coerce sb into doing sth

contraindre qn à faire qc

to shanghai sb into doing sth

contraindre qn à faire qc

contraindre (to do à faire)

to sandbag sb into doing

contraindre qn à faire

Übersetzungen für contraint im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

contraint(e) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

- Feedback zu contraint

contraint(e)

I.contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] unreg VERB trans

- Feedback zu contraindre

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

II.contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] unreg VERB refl

- Feedback zu contraindre

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

Übersetzungen für contraint im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

contraindre qn par la menace à faire qc

to bully sb into doing sth

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il se voit contraint de l'emprisonner dans son sac mystique. fr.wikipedia.org

En 2018, le festival est contraint de déménager une nouvelle fois. fr.wikipedia.org

Orphelin de père à treize ans, il est contraint d’interrompre sa scolarité pour subvenir aux besoins de la famille. fr.wikipedia.org

La montée du nazisme la contraint à fuir son pays. fr.wikipedia.org

L'histoire de cette famille est connue depuis le premier occupant jusqu'au dernier qui fut contraint de vendre le domaine aux enchères. fr.wikipedia.org

Il est ainsi contraint d'épouser une jeune fille de quinze ans tombée enceinte de lui. fr.wikipedia.org

Lorsque sa famille perd sa fortune, il est contraint d'abandonner la musique pour se consacrer à la chimie. fr.wikipedia.org

Malgré tout, le parc ne résiste pas et est contraint de fermer ses portes définitivement en 1937. fr.wikipedia.org

Progressivement rasé comme un ponton, en prise avec l'incendie, il est contraint d'amener son pavillon, peu après 11 heures. fr.wikipedia.org

Il change de dénomination en 1898, et devient l'un des principaux partis cubains des années 1910 à la révolution cubaine qui le contraint l'exil. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"contraint" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski