flared im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flare [Brit flɛː, Am flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) LUFTF (on runway)

balise f lumineuse

flare MILIT (on target)

fusée f éclairante

flare NAUT (distress signal)

fusée f (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur f

flare (of fireworks)

flamboiement m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche f

4. flare MODE:

flare

évasement m

5. flare ASTRON:

flare, a. solar flare

éruption f solaire

6. flare FOTO:

flare

lumière f parasite

II.flares SUBST

flares Plsubst (trousers):

flares

pantalon m à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

solar flare SUBST ASTRON

solar flare

éruption f solaire

flare up VERB [Brit flɛː -, Am flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) übtr:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement m

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence f

flare-up (of dispute)

reprise f

flare-up (of war)

intensification f

flare-up (of anger)

crise f

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain m

flare-up (of disease)

recrudescence f

Übersetzungen für flared im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

évasé (évasée) tuyau

flared

évasé (évasée) jupe, manches

flared

en corolle jupe

flared

évaser MODE vêtement

to flare

s'évaser jupe:

to be flared

éclairant (éclairante)

flare

torchère

flare stack

arrondi

flare out

atterrissage avec arrondi

flared landing

flared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flare [fleəʳ, Am fler] SUBST

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme f

2. flare (signal):

flare

signal m (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement m

4. flare Pl MODE:

flare

pantalon m à pattes d'éléphant

II.flare [fleəʳ, Am fler] VERB intr

1. flare (burn up):

flare a. übtr

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III.flare [fleəʳ, Am fler] VERB trans

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare-up SUBST

flare-up

crise f

flare up VERB intr

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up übtr dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up MED:

flare up

se déclencher

Übersetzungen für flared im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

évasé(e)

flared

fusée éclairante

flare

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

se dilater narines

to flare

palpiter narine

to flare

flared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tempers flared

le ton est monté

a flared skirt

une jupe évasée

flared aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für flared im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Dudgeon

flared joint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is, however, a diplomatically delicate situation which has flared up occasionally.

en.wikipedia.org

I have seen an all-red leisure suit with flared lapels.

www.vulture.com

Their performance was memorable, however, because of their purple flared jump suits and also their dance routine.

en.wikipedia.org

The way some talk, our largest financial institutions are as fashionable as flared collars and stonewashed jeans.

gawker.com

In the 1970s, suit makers offered a variety of styles of trousers, including flared, bell bottomed, wide-legged, and more traditional tapered trousers.

en.wikipedia.org

Helmets have faceplates and flared padded skirts down the back to protect the neck.

en.wikipedia.org

The beaker's form is a waisted cylinder with flared lip; the border to the flat base is engraved with gilded foliage and encircled by two mystical animals, which resemble serpents.

en.wikipedia.org

Tempers flared and the resulting melee soon got out of hand.

en.wikipedia.org

She wears a red mini poncho and flared pants.

en.wikipedia.org

Privacy glass follows flared wheel arches to the front where a gaping mouth exposes the front-mount intercooler.

www.caradvice.com.au