rumort im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rumort im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rumor Am

rumor → rumour

Siehe auch: rumour

rumour Brit, rumor Am [Brit ˈruːmə, Am ˈrumər] SUBST

rumour

rumeur f

rumour

bruit m (about sur)

to start a rumour

faire courir une rumeur or un bruit

to deny a rumour

démentir une rumeur

rumours are circulating that, rumour has it that …

le bruit court que …

there is no truth in any of the rumours

les rumeurs sont dénuées de tout fondement

I heard a rumour about the factory closing

j'ai entendu dire que l'usine allait fermer

rumour Brit, rumor Am [Brit ˈruːmə, Am ˈrumər] SUBST

rumour

rumeur f

rumour

bruit m (about sur)

to start a rumour

faire courir une rumeur or un bruit

to deny a rumour

démentir une rumeur

rumours are circulating that, rumour has it that …

le bruit court que …

there is no truth in any of the rumours

les rumeurs sont dénuées de tout fondement

I heard a rumour about the factory closing

j'ai entendu dire que l'usine allait fermer

rumour-monger Brit, rumor-monger Am [Brit ˈruːməmʌŋɡə] SUBST

rumour-monger

personne f qui fait courir une rumeur

rumored Am

rumored → rumoured

Siehe auch: rumoured

rumoured Brit, rumored Am [Brit ˈruːməd] ADJ

it is rumoured that …

il paraît que, on dit que …

she is rumoured to be a millionaire

il paraît or on dit qu'elle est millionnaire

the buyer, rumoured to be the Swedish group

l'acheteur qui, selon les rumeurs, serait le groupe suédois

I.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] SUBST MED

post-mortem

autopsie f

post-mortem übtr

autopsie f

post-mortem übtr

analyse f rétrospective

II.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] ADJ

post-mortem investigation:

post-mortem

rétrospectif/-ive

post-mortem examination

autopsie f

I.mortise [Brit ˈmɔːtɪs, Am ˈmɔrdəs] SUBST

mortise

mortaise f

II.mortise [Brit ˈmɔːtɪs, Am ˈmɔrdəs] VERB trans

mortise

mortaiser

I.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, Am ˈmɔrdl] SUBST liter

mortal

mortel/-elle m/f

II.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, Am ˈmɔrdl] ADJ

1. mortal (gen):

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal injury, blow

fatal

2. mortal REL:

mortal sin

mortel/-elle

humor SUBST Am

humor → humour

Siehe auch: humour

I.humour Brit, humor Am [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED:

humour

humeur f

II.humour Brit, humor Am [Brit ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERB trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured KOMP

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

I.mortify [Brit ˈmɔːtɪfʌɪ, Am ˈmɔrdəˌfaɪ] VERB trans

1. mortify (embarrass):

mortify person

mortifier

2. mortify REL:

mortify

mortifier

to mortify the flesh

mortifier sa chair

II.mortifying ADJ

mortifying

mortifiant

III.mortified ADJ

mortified

mortifié

mortise lock SUBST

mortise lock

serrure f encastrée

rumort im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rumort im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.rumor [ˈru·mər] SUBST

rumor

rumeur f

to spread [or circulate] a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

rumor has it that ...

le bruit court que ...

II.rumor [ˈru·mər] VERB trans

sb is rumored to be sth/doing sth

la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc

it is rumored that ...

la rumeur dit que ...

I.mortal [ˈmɔr·t̬ ə l] ADJ

mortal

mortel(le)

II.mortal [ˈmɔr·t̬ ə l] SUBST

mortal

mortel(-le) m (f)

mortar [ˈmɔr·tər] SUBST

mortar

mortier m

mortify [ˈmɔr·t̬ə·faɪ] VERB trans

mortify

mortifier

I was mortified!

j'étais humilié!

good-humored ADJ

good-humored

de bonne humeur

humor [ˈhju·mər] SUBST

1. humor (capacity for amusement):

humor

humour m

sense of humor

sens m de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

2. humor (something amusing):

humor

humour m

3. humor (mood):

humor

humeur f

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

tumor [ˈtu·mər] SUBST

tumor

tumeur f

brain tumor

tumeur au cerveau

rigor mortis [ˈrɪg·ər·ˈmɔr·t̬ɪs] SUBST MED

rigor mortis

rigidité f cadavérique

gallows humor SUBST

gallows humor

humour m noir

brain tumor SUBST

brain tumor

tumeur f au cerveau