werden im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für werden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

warden [Brit ˈwɔːd(ə)n, Am ˈwɔrdn] SUBST

warden (of institution, college)

directeur/-trice m/f

warden (of park, estate)

gardien/-ienne m/f

warden Am (of prison)

directeur/-trice m/f

Siehe auch: traffic warden

traffic warden SUBST Brit

traffic warden

contractuel/-elle m/f

fire warden SUBST

fire warden

responsable mf de la lutte contre l'incendie

game warden SUBST

game warden

garde-chasse m

traffic warden SUBST Brit

traffic warden

contractuel/-elle m/f

air-raid warden SUBST

air-raid warden

préposé/-e m/f à la défense passive

park ranger, park warden SUBST

park ranger (on estate)

garde m forestier

park ranger (in game reserve)

garde-chasse m

I.harden off VERB [Brit ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VERB [Brit ˈhɑːd(ə)n -, Am ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also übtr

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden attr plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden Am:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens Plsubst (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] VERB intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or Am down the garden path ugs

mener qn en bateau ugs

everything in the garden's rosy ugs, iron

tout va pour le mieux iron

Siehe auch: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, Am bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

garden-variety ADJ Am

garden-variety writer, book:

garden-variety

insignifiant

werden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

warden [ˈwɔr·d ə n] SUBST

1. warden (supervisor):

warden

gardien(ne) m (f)

traffic warden

contractuel(le) m (f)

2. warden (prison head):

warden

directeur(-trice) m (f)

roof garden SUBST

roof garden

jardin m sur le toit

garden apartment SUBST

garden apartment

rez-de-jardin m inv

garden city <-ties> SUBST

garden city

cité-jardin f

rose garden SUBST

rose garden

roseraie f

rock garden SUBST

rock garden

rocaille f

vegetable garden SUBST

vegetable garden

potager m

I.burden [ˈbɜr·d ə n] SUBST

1. burden (load):

burden

charge f

2. burden übtr:

burden

fardeau m

burden of debt/taxation

fardeau de la dette/de l'impôt

burden of proof

charge f de la preuve

to place a burden on sb

déposer un fardeau sur qn

II.burden [ˈbɜr·d ə n] VERB trans

1. burden (load):

burden

charger

2. burden übtr:

burden

surcharger

I won't burden you with the details

je vous dispense des détails

I.harden VERB trans

1. harden (make firmer/more solid):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden VERB intr

1. harden (become firmer/more solid):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

I.garden [ˈgar·d ə n] SUBST

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

Wendungen:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgar·d ə n] VERB intr

garden

jardiner