greeted im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für greeted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

greet¹ [Brit ɡriːt, Am ɡrit] VERB trans

1. greet (welcome):

greet person

accogliere, ricevere

greet decision, appointment

accogliere, salutare

to greet sb with a smile

accogliere qn con un sorriso

2. greet (salute, acknowledge):

greet person

salutare

to greet sb with a wave

salutare qn con un gesto della mano

to greet sb in the street

salutare qn per strada

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

essere accolto con

to be greeted with or by jeers, applause

essere accolto or salutato da

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me

una scena straordinaria mi si presentò alla vista

a lovely smell greeted me

un buon profumo giunse al mio naso

greet² [Brit ɡriːt, Am ɡrit] VERB intr Scot

greet

piangere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he was greeted by a gaping crowd

è stato salutato da una folla a bocca aperta

coolly greet, react, say

freddamente

expansively greet, smile

espansivamente

distantly say, look, greet, act (vaguely)

con aria distratta

perfunctorily bow, greet

distrattamente, svogliatamente

Übersetzungen für greeted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere accolto da un battimani

to be greeted with or by an applause

essere accolto da un battimano

to be greeted with or by an applause

fu accolto da un profluvio di insulti

he was greeted with a stream of insults

greeted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für greeted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

greet [gri:t] VERB trans

1. greet (welcome):

greet

salutare

to greet each other

salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

2. greet (receive):

greet

accogliere

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

3. greet übtr (make itself noticeable):

greet

presentarsi

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

Übersetzungen für greeted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salutare

to greet

salutarsi (incontrandosi)

to greet one another

rivolgere un saluto a qu

to greet sb

greeted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to greet each other

salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa