spit im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt] SUBST

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva f

spit (on ground)

sputo m

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, Past/Part Perf spat> [Brit spɪt, Am spɪt] VERB trans

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit übtr:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, Past/Part Perf spat> [Brit spɪt, Am spɪt] VERB intr

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also übtr

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, Past/Part Perf spat> [Brit spɪt, Am spɪt] VERB unpers

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I.spit² [Brit spɪt, Am spɪt] SUBST

1. spit GASTRO:

spit

spiedo m

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GEOL:

spit

promontorio m

II.spit² <forma in -ing spitting, Past, Part Perf spitted> [Brit spɪt, Am spɪt] VERB trans

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [Brit spɪt, Am spɪt] SUBST Brit (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [Brit ˈspɪtrəʊst, Am ˈspɪtroʊst] VERB trans

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out VERB [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out übtr phrase, word

sputare

spit it out! ugs

sputa il rospo!

spit up VERB [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up Am baby: milk, food

vomitare

cuckoo spit [Brit, Am ˈkuˌku ˌspɪt] SUBST

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

Übersetzungen für spit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

girarrosto

roasting spit

girarrosto

rotating spit

scaracchio

spit

scatarrata

spit

spit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spit [spɪt] SUBST

1. spit GASTRO:

spit

spiedo m

2. spit (sandbar):

spit

banco m di sabbia

I.spit¹ [spɪt] SUBST ugs

spit

saliva f

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] VERB intr

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] VERB trans

spit

sputare

spit out VERB trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! ugs

sputa il rospo!

Übersetzungen für spit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! übtr ugs

spit it out!

sputare

to spit

sputar veleno

to spit bile

sputa l'osso! scherzh ugs

spit it out!

spit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spit it out! ugs

sputa il rospo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every six minutes, an animated cuckoo clock went off, and another artist was spit out into a floating cloud.

www.ew.com

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org

The masses ate him up with a spoon, while highbrow literary critics roasted him on a spit.

en.wikipedia.org

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org

What you do with them next is up to you -- unless you have a sty all ready to go it looks like they could be headed for the spit roast.

www.stuff.co.nz

Most species consume the pulp and spit out intact seeds within a short distance of the parent tree.

en.wikipedia.org

They all condemn him and spit on him and then blindfold him and punch him and mock him, telling him to prophecy.

en.wikipedia.org

They frequently take in mouthfuls of juveniles and spit them out again.

en.wikipedia.org

Suggesting the place needed a bit of spit and polish would be understating things.

www.nzherald.co.nz

Perhaps the name, cuckoo spit, came about with the birds' nest invasions and presence heard but seldom seen.

www.independent.ie