Übersetzungen für „son“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

son [sõ] ADJ m , sa [sa] SUBST f , ses [se] SUBST pl

son

su m, f

son

sus pl

son [sõ] SUBST m

son

sonido m

son MUS

tono m

son MUS

son m

son (voix)

timbre m

son (bruit)

sonido m

son et lumière

luz f y sonido

son [sõ] SUBST m BOT

son

salvado m

Beispielsätze für son

carte son INFORM

ficha f de sonido

dans son ou en tort

culpable

prendre qc sur son compte

hacerse cargo de a/c

battre son plein, pleine

estar en pleno apogeo

manger tout son soûl

comer hasta hartarse

c'est pour son bien

es para su bien, es para su provecho

faire tout son possible

hacer todo lo posible

avoir son origine dans qc

originarse en a/c

déchoir de son rang

perder su rango

fourrer son nez partout

meter las narices en todo

retarder sur son temps fig

estar atrasado, no estar al día

aller son petit train

seguir su caminito

opposer son veto à

vetar, poner el veto a

porter son effort sur qc

esforzarse en [o por] a/c

déposer son bilan

declararse en quiebra

admirer qn pour son courage

admirar a alg por su coraje

feu son père LITT

su difunto padre

perdre son temps

perder el tiempo

donner son accord

dar su beneplácito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il meurt dans son diocèse à 47 ans de la petite vérole le 13 novembre 1731.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.

fr.wikipedia.org

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org