Übersetzungen für „disons“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . dire [diʀ] VERB v

dire

decir

dire (poème)

recitar, declamar

dire (secret)

divulgar

vouloir dire

querer decir, significar

à vrai dire

a decir verdad

c'est tout dire

con eso está dicho todo

on dirait que

se diría que

et dire que

y decir que

cela va sans dire

ni que decir tiene

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

II . dire [diʀ] SUBST m

au(x) dire(s) de qn

según la opinión de alg

ouï-dire <inv> [widiʀ] SUBST m

par ouï-dire

de oídas

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

c'est-à-dire

es decir, o sea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Disons de suite que pas un de nos petits gars ne broncha.

fr.wikipedia.org

Disons qu’il a la petite manie de se moquer mais uniquement de ceux qu’il apprécie et toujours gentiment.

fr.wikipedia.org

Mais nous disons à nos amis à l'extérieur : ne demandez pas de pardon, ne demandez pas d'amnistie.

fr.wikipedia.org

La troisième affirme la réalité des esprits et les caractérise par la volonté : disons que c'est du spiritualisme et du volontarisme.

fr.wikipedia.org

Nous disons poétiquement ou familièrement nos pénates et non pas nos lares pour nos foyers domestiques.

fr.wikipedia.org

On obtient (…) un caractère disons extrémiste au premier degré.

fr.wikipedia.org

Disons qu'il y a chez lui un délicat mélange d'aristocrate et de crétin, de dandy et de dadais.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des produits, disons des vins pour fixer les idées, est présenté aux dégustateurs.

fr.wikipedia.org

Nous disons que c'est une loi sans loi - une loi malhonnête - une loi qui, dans tout sens véritable du terme, n'est pas une loi.

fr.wikipedia.org

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org