Französisch » Polnisch

poste1 [pɔst] SUBST f

poste
poczta f
mettre à la poste
wysłać pocztą

poste2 [pɔst] SUBST m

1. poste (emploi):

poste
funkcja f

2. poste (dans une hiérarchie):

poste
stanowisko nt
poste de directeur
stanowisko dyrektora

3. poste (lieu de travail):

poste
miejsce nt pracy
être en poste à Berlin/au ministère
pracować w Berlinie/w ministerstwie

4. poste (appareil):

poste
urządzenie nt
poste de radio/de télévison
odbiornik m radiowy/telewizyjny

6. poste MILIT:

poste
oddział m

7. poste TEL:

poste
nadajnik m

8. poste COMPUT:

poste de travail
stacja f robocza
poste de travail (système)
system m operacyjny

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

poster1 [pɔste] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

poster2 [pɔstɛʀ] SUBST m

poste de télévision SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für poste

poste d'incendie
miejsce nt pożaru
accéder à un poste
obejmować stanowisko
changer qn de poste
przenosić się
démissionner de son poste
ustępować z zajmowanego stanowiska
mettre à la poste
wysłać pocztą
accès à un poste
objęcie nt stanowiska
poste de directeur
stanowisko dyrektora
poste de secours
punkt pierwszej pomocy medycznej
poste de police
posterunek m policji
poste de travail
stacja f robocza
titulaire d'un poste
piastujący stanowisko
bureau de poste
urząd m pocztowy
affecter qn à un poste
mianować kogoś na stanowisko
appeler qn à un poste
mianować kogoś na stanowisko
destiner un poste à qn
przydzielać komuś stanowisko
nommer qn à un poste
mianować kogoś na stanowisko
aller à l'école/la poste
iść do szkoły/na pocztę
poste de douane/de contrôle
punkt m celny/kontrolny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.
fr.wikipedia.org
En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.
fr.wikipedia.org
Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.
fr.wikipedia.org
Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.
fr.wikipedia.org
La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses.
fr.wikipedia.org
Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.
fr.wikipedia.org
Il s'attend à sa grande hantise à être affecté au département médical de l'académie, mais entretemps, un poste d'assistant s'est libéré au département de mathématiques.
fr.wikipedia.org
Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.
fr.wikipedia.org
À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"poste" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste