Übersetzungen für „d'affaire“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng:

eng (knapp)

eng

eng (schmal)

smal

eng (schmal)

nauw

2. eng (beengt):

eng

dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

eng

eng

nauwsluitend

eng anliegend

nauw(sluitend)

4. eng (intim):

eng

innig

eng

vertrouwd

eng

intiem

im engen Kreis der Familie

in kleine familiekring

5. eng (eingeschränkt):

eng

bekrompen

eng

beperkt

in engen Verhältnissen leben

bekrompen leven

ˈeng·an·lie·gend, ˈeng an·lie·gend ADJ

enganliegend → eng

Siehe auch: eng

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng:

eng (knapp)

eng

eng (schmal)

smal

eng (schmal)

nauw

2. eng (beengt):

eng

dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

eng

eng

nauwsluitend

eng anliegend

nauw(sluitend)

4. eng (intim):

eng

innig

eng

vertrouwd

eng

intiem

im engen Kreis der Familie

in kleine familiekring

5. eng (eingeschränkt):

eng

bekrompen

eng

beperkt

in engen Verhältnissen leben

bekrompen leven

ˈein·en·gen [ˈ͜ainʔɛŋən] VERB trans

1. einengen (beschränken):

einengen

in zijn bewegingsvrijheid beperken [o. beknellen]

2. einengen (begrenzen):

einengen

beperken

einengen

begrenzen

einen Begriff einengen

een begrip afbakenen

Übersetzungen für „d'affaire“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

eng <enge, enger, engst> [ɛŋ] ADJ

1. eng (gering van wijdte, ruimte):

eng

eng

eng

schmal

eng

knapp

eng behuisd zijn

beengt wohnen

een enge doorgang

ein enger Durchgang

binnen enge grenzen

innerhalb enger Grenzen

2. eng (griezelig):

eng

unheimlich

eng

gruselig

een eng beest

ein unheimliches Tier

wat doe je eng!

sei bloß vorsichtig!

3. eng (beperkt):

eng

eng

eng

begrenzt

eng

beschränkt

in engere zin

im engeren Sinn

Beispielsätze für eng

eng verwandt

naverwant

eng anliegend

nauw(sluitend)

ein eng anschließendes Kleid

een nauwsluitende japon

eng anliegende Hosen

een nauwsluitende broek

eng anliegende Hosen/Kleider

strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

sei bloß vorsichtig!

wat doe je eng!

beengt wohnen

eng behuisd zijn

ein unheimliches Tier

een eng beest

die Hose ist im Schritt zu eng

die broek is te nauw in het kruis

der Mantel ist an den Schultern zu eng

die jas is te nauw in de schouders

das Kleid ist zu eng in der Taille

die jurk is te nauw om het middel

der Mantel ist unter den Achseln zu eng

die jas trekt onder de oksel

hier ist es so eng wie in einer Sardinendose

je kunt hier je kont niet keren (kleine ruimte)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Drehbewegung in engerer Analogie zur Lenkradbewegung auf das Lenkgestänge der Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

Die Tänzer stehen sehr eng zusammen und berühren sich teilweise von der Hüfte bis zur Schulter.

de.wikipedia.org

Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org