Übersetzungen für „doorstorten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

door·star·ten <startte door, h. doorgestart> [dorstɑrtə(n)] VERB intr ook übtr

doorstarten

durchstarten

ˈdoor·sto·ten¹ <stootte door/stiet door, i. doorgestoten> [dorstotə(n)] VERB intr

1. doorstoten (voortgaan met stoten):

doorstoten

weiterstoßen

2. doorstoten (doordringen, oprukken):

doorstoten

durchstoßen

doorstoten

vordringen

doorstoten gesch.

vorstoßen

doorstoten tot de kern van de zaak übtr

bis zum Kern der Sache vordringen

neer·stor·ten¹ <stortte neer, h. neergestort> [nerstɔrtə(n)] VERB trans

neerstorten (naar beneden storten, werpen)

hinunterstürzen

neerstorten (neerstortend uitladen)

abkippen

puin/zand neerstorten

Schutt/Sand abkippen

de waterval stort zich uit de hoogte neer

der Wasserfall stürzt aus der Höhe hinunter

door·start <doorstart|s> [dorstɑrt] SUBST m

1. doorstart (manoeuvre):

doorstart

Durchstart m

doorstart

Durchstarten nt

2. doorstart (start):

doorstart

Neuanfang m

doorstart

neue(r) Start m

ˈdoor·ste·ken <stak door, h. doorgestoken> [dorstekə(n)] VERB trans

1. doorsteken (door, in een opening brengen):

doorsteken

durchstecken

doorsteken

stecken durch +Akk

2. doorsteken (een opening maken in):

doorsteken

durchstechen

doorgestoken kaart

eine abgekartete Sache

door·stik·ken <stikte door, h. doorgestikt> [dorstɪkə(n)] VERB trans

doorstikken

durchsteppen

door·stre·pen <streepte door, h. doorgestreept> [dorstrepə(n)] VERB trans

doorstrepen

durchstreichen

doorstrepen

streichen

ˈdoor·stro·men <stroomde door, i. doorgestroomd> [dorstromə(n)] VERB intr

1. doorstromen (woningen):

doorstromen

überwechseln

2. doorstromen onderw.:

doorstromen

überwechseln auf +Akk

3. doorstromen (stromend door iets heengaan):

doorstromen

durchfließen

doorstromen

durchströmen

het verkeer laten doorstromen

den Verkehr fließen lassen

vol·stor·ten <stortte vol, h. volgestort> [vɔlstɔrtə(n)] VERB trans

volstorten

voll schütten

door·tas·ten <tastte door, h. doorgetast> [dortɑstə(n)] VERB intr

doortasten

durchgreifen

doortasten

energisch auftreten