-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „geschoren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ge·ˈscho·ren [gəˈʃoːrən] VERB
geschoren Part Perf von scheren¹, scheren², scheren³
Siehe auch: scheren , scheren , scheren
ˈsche·ren3 [ˈʃeːrən] VERB refl
1. scheren (abhauen):
ˈsche·ren3 [ˈʃeːrən] VERB refl
1. scheren (abhauen):
ˈkahl·sche·ren, ˈkahl sche·ren VERB trans
kahlscheren → kahl
Siehe auch: kahl
kahl [kaːl] ADJ
3. kahl (ohne Bewuchs):
4. kahl (ohne Verzierungen):
Niederländisch » Deutsch
Übersetzungen für „geschoren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)
sche·ren1 <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans
1. scheren:
2. scheren (dieren):
4. scheren (afzetten):
sche·ren1 <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans
1. scheren:
2. scheren (dieren):
4. scheren (afzetten):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Es wird, im Gegensatz zum Fell der Angorakaninchen, nicht geschoren und unterliegt dem normalen Fellwechsel.de.wikipedia.org
- Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.de.wikipedia.org
- Zu Füßen eines Kaiserdenkmals werden anderen Mönchen die Bärte geschoren, und um eine junge Nonne drängen sich ein Verehrer und eine Spitzenhändlerin.de.wikipedia.org
- Derzeit wieder meist geschoren (ohne vorheriges Rupfen) und als Samtbisam gehandelt, wird es in alle Modefarben eingefärbt.de.wikipedia.org
- Zur Erhaltung des erwünschten Erscheinungsbildes muss das Fell 3- bis 4-mal im Jahr getrimmt, keinesfalls geschoren, werden; weitere Fellpflege, insbesondere duschen oder shampoonieren, ist weder erforderlich noch sinnvoll.de.wikipedia.org
- Zum Entfernen des eher unattraktiven Oberhaars werden sie meist gerupft oder geschoren.de.wikipedia.org
- Wegen der Freundschaft zu einem Zwangsarbeiter wurde eine Einwohnerin öffentlich kahl geschoren und misshandelt.de.wikipedia.org
- Dabei trugen sie schwarze Kleidung, hatten die Köpfe kahl geschoren und trugen mit Sand gefüllte Handschuhe.de.wikipedia.org
- Wurden die Felle für die Samtveredlung geschoren, erfassten die Schermesser diese Ecken mit, die dabei entstehenden Stellen mussten oftmals jeweils einzeln nachgearbeitet werde.de.wikipedia.org
- Am ehesten ist das Fell des Bibers mit dem der Biberratte, dem Nutriafell, zu verwechseln, sowohl im Naturzustand wie auch gerupft oder geschoren.de.wikipedia.org
