Übersetzungen für „tranen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

tra·nen <traande, h. getraand> [tranə(n)] VERB intr

1. tranen (traanvocht afscheiden):

tranen

tränen

van uien gaan mijn ogen tranen

vom Zwiebelschneiden tränen mir die Augen

2. tranen (druppels afscheiden):

tranen

bluten

Übersetzungen für „tranen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈträ·nen [ˈtrɛːnən] VERB intr

tränen

tranen

tränen

traanogen

Tran <Tran(e)s, Trane> [traːn] SUBST m (von Fischen, vom Wal)

Tran

(vis)traan

im Tran sein ugs

'm om hebben

im Tran sein ugs

suf [o. slaperig] zijn

im Tran sein ugs

verstrooid [o. afwezig] zijn

Beispielsätze für tranen

dikke tranen

dicke Tränen Pl

bittere tranen

bittere [o. heiße] Tränen

tot tranen toe bewogen

zu Tränen gerührt

een stortvloed van tranen

ein Strom von Tränen

tranen met tuiten huilen

bitterlich weinen

een floers van tranen

ein Tränenschleier

een rivier van tranen

ein Tränenstrom

een waas van tranen

ein Tränenschleier m

een vloed van tranen

eine Flut von Tränen

in tranen/woede uitbarsten

in Tränen/Wut ausbrechen

baden in tranen (lichaamsvocht)

in Tränen schwimmen

de tranen stuiten

die Tränen stillen

in tranen zijn

in Tränen aufgelöst sein

hete tranen schreien

heiße Tränen vergießen [o. weinen]

iems tranen afwissen übtr

jds Tränen trocknen

tranen van vreugde

Freudentränen Pl

in tranen uitbreken

in Tränen ausbrechen

zich tranen lachen

Tränen lachen