Übersetzungen für „vlotjes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

vlot·ten <vlotte, h. gevlot> [vlɔtə(n)] VERB intr

vlotten

(gute) Fortschritte machen

vlotten

zügig vorangehen

het gesprek vlotte niet erg

das Gespräch kam nicht in Fluss

het werk wil niet vlotten

die Arbeit kommt einfach nicht voran

het wilde niet vlotten met die leningen

es wollte einfach nicht klappen mit den Darlehen

vlot·ter <vlotter|s> [vlɔtər] SUBST m

vlotter

Schwimmer m

vlotter (aan visnetten)

Flottholz nt

moot·jes [mocəs] SUBST Pl

iem aan mootjes hakken

jdn in die Pfanne hauen ugs

lot·je [lɔcə]

hij is van lotje getikt

er hat nicht alle Tassen im Schrank

los·jes [lɔʃəs] ADV

1. losjes (zonder stevige verbinding):

losjes

lose

losjes

locker

2. losjes (luchthartig, oppervlakkig):

losjes

leichthin

de zaken losjes opnemen

die Dinge leichtnehmen

hij zei het zo losjes

er sagte es so leichthin

3. losjes (luchtig):

losjes

leicht

losjes

locker

zich losjes kleden

sich leicht kleiden