Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Nicht-“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
nicht
Adverb
Nicht-

nicht [nɪçt] ADV

nicht (vor Verben)
لا [laː]
nicht (Vergangenheit)
لم [lam]
nicht (Zukunft)
لن [lan]
nicht umg
ما [maː]
nicht umg
مو [muː]
nicht Irq , Syr (im Nominalsatz)
ليس [laisa]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
er hat nicht mehr geschrieben
لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa laisa kaˈðaːlik]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
(tu das) nicht!
لا تفعله [- tafˈʕalhu]

Nicht-

Nicht- (vor Verbalsubstantiv)
عدم … [ʕadam]
Nicht- (vor Partizip)
غير [ɣair]

Beispielsätze für nicht

sofern … nicht
ما لم [maː lam]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
lieber nicht
أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]
nicht behagen
لا يعجب [laː juʕdʒibu]
nicht lockerlassen umg
أصر [ʔaˈs̵ɑrra]
nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
nicht schlecht
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
nicht doch !
كلا [kallaː]
nicht beachten
أغفل [ʔaɣfala]
nicht geheuer
مريب [muˈriːb]
nicht abgeneigt
مستعد [mustaˈʕidd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Als Fluid werden Flüssigkeiten insbesondere Wasser bevorzugt, da sie beim Bersten nicht oder nur schwach expandieren.
de.wikipedia.org
So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.
de.wikipedia.org
Überreste aus tiberischer Zeit wurden bislang nicht entdeckt.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nicht-" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nicht-" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste