Deutsch » Polnisch

I . lö̱sen [ˈløːzən] VERB trans

1. lösen (ablösen):

lösen Schicht

2. lösen:

lösen (lockern) Haare
lösen Handbremse
lösen (losmachen) Schraube
lösen Knoten

3. lösen Husten:

lösen
łagodzić [perf z‑]

4. lösen (klären):

lösen Aufgabe, Problem
lösen Geheimnis
lösen Verwicklung
węszyć [perf wy‑]

5. lösen (aufheben):

lösen Verlobung
zrywać [perf zerwać]
lösen Vertrag
lösen Ehe, Verbindung

6. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw Dat lösen

7. lösen (kaufen):

kupować [perf kupić]

II . lö̱sen [ˈløːzən] VERB refl

2. lösen:

lösen (sich lockern) (Schraube)
lösen (Husten)
lösen (Krampf)

3. lösen (sich auflösen):

sich [in etw Dat] lösen (Pulver)

5. lösen (sich befreien, sich frei machen, sich trennen):

sich von jdm/etw lösen

6. lösen (ausgelöst werden):

lösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man hatte nach wie vor eine Reihe von Problemen zu lösen.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
de.wikipedia.org
In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.
de.wikipedia.org
Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.
de.wikipedia.org
Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.
de.wikipedia.org
Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Zwar enthalten die alternativen Amalgamfüllungen das ebenfalls giftige Quecksilber, aber Quecksilber sowie das damit legierte Silber sind so edel, dass sie sich kaum lösen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"lösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski