Übersetzungen für no-strike agreement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für no-strike agreement im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für no-strike agreement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

agreement [Am əˈɡrimənt, Brit əˈɡriːm(ə)nt] SUBST

- Synonyme für agreement zeigen
- Feedback zu agreement

1.2. agreement C HANDEL:

agreement (written arrangement)

agreement (written arrangement)

agreement (on wages and conditions)

agreement (on wages and conditions)

agreement (oral arrangement)

agreement (oral arrangement)

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

consentimiento m

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U LING:

I.strike <Past & Past Part struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

golpeó la mesa con el puño

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear liter

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

3.1. strike (cause to become):

to strike sb blind/dumb

dejar ciego/mudo a alguien

I was struck dumb when I saw what she'd done

me quedé muda or sin habla cuando vi lo que había hecho

to strike sb dead

matar a alguien

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

the funny side of the situation struck me afterwards

más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUS:

strike note

strike chord

8. strike (enter into, arrive at):

to strike a deal

llegar a un acuerdo

to strike a deal

cerrar un trato

to strike a balance between …

encontrar el justo equilibrio entre …

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <Past & Past Part struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky Brit

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORT

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp LatAm

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp LatAm

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp LatAm

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (stoppage):

paro m esp LatAm

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp LatAm

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp LatAm

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp LatAm

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear abw

to break a strike

carnerear RíoPl ugs, abw

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp LatAm

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp LatAm

hunger strike

huelga de hambre

attr to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike ugs

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike SPORT (in bowling):

chuza f Méx

4.2. strike SPORT (in baseball):

strike three!

to have two strikes against one Am

estar en desventaja

to have two strikes against one Am

no tenerlas todas consigo (or conmigo etc.)

Siehe auch: strike off

strike off VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für strike off zeigen
- Feedback zu strike off

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TYPO:

strike off copy

strike off copy

No. SUBST

- Synonyme für No. zeigen
- Feedback zu No.

No. → number

No.

No.

phone No. …

(nº de) Tel. …

Siehe auch: number

I.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1.2. number C (abstract quantity):

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or Brit registration number

número de matrícula

license or Brit registration number

número de placa LatAm

license or Brit registration number

número de patente CSur

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 Brit

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb Am sl

hacérsela buena a alguien ugs

to do a number one/number two ugs

hacer pis/caca ugs

to do a number one/number two ugs

hacer del uno/del dos Méx Perú ugs, euph

to do sth by the numbers Am

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp Am ugs

tener calado a alguien ugs

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

attr he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer

el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

any number of things could go wrong

hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number liter

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

4.1. number C (song, tune):

4.2. number C (issue of magazine, journal):

4.3. number C (garment):

number ugs

she was wearing a smart little gray number

llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number ugs

tipo m / tipa f ugs

number ugs

tío m / tía f Esp ugs

she's a hot little number

está buenísima ugs

she's a hot little number

es un cuero Chil Méx ugs

4.5. number C (thing, situation, scene) ugs:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja ugs

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo Esp ugs

this divorce has been a really heavy number for him sl

el divorcio ha sido un buen palo para él ugs

5. number U LING:

6.1. number ugs Am <numbers, pl >:

number (lottery)

number (illegal lottery)

lotería f clandestina

number (illegal lottery)

≈ chance m (en Col)

to play the numbers

jugar a la lotería

6.2. number ugs Am <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BIBL:

(el libro de) Números

II.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

III.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB intr

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

2. number MILIT:

I.no [Am noʊ, Brit nəʊ] ADJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1.2. no + uncount Subst:

they eat no meat

there's no food left

no queda nada de comida

there's no time for that now

no tenemos tiempo para eso ahora

how can we cook with no electricity?

¿cómo vamos a cocinar sin electricidad?

it's no trouble

no es ningún problema or ninguna molestia

no experience is necessary for this job

no es necesario tener experiencia para este trabajo

it's no use crying

no se saca nada con llorar

it's no use crying

con llorar no se arregla nada

it's no use crying

de nada sirve llorar

5. no (any) criticized with neg:

I don't need no doctor

no necesito ningún médico

I ain't got no money

no tengo dinero

II.no [Am noʊ, Brit nəʊ] ADV

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no before Adj or Adv:

my house is no larger than yours

mi casa no es más grande que la tuya

please arrive no later than nine o'clock

por favor lleguen a las nueve a más tardar or lleguen antes de las nueve

I no longer work for them

ya no trabajo para ellos

I no longer work for them

no trabajo más para ellos

no fewer than 200 guests are expected

se espera nada menos que a unos 200 invitados

no more than five people applied for the job

solo cinco personas solicitaron el trabajo

he's no more a doctor than I am

yo soy tan médico como él

2. no (not) liter after 'or' :

like it or no, there are going to be changes

quieras o no or quieras que no or te guste o no (te guste), habrá cambios

III.no [Am noʊ, Brit nəʊ] INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (negative reply):

don't take no for an answer

no te conformes con un no

have you seen John? — no, I haven't

¿has visto a John? — no

can I go? — no, you can't

¿puedo ir? — no

Antwerp is in Holland — no, it isn't, it's in Belgium

Amberes está en Holanda — no, está en Bélgica

would you like some coffee? — no, thank you

¿quieres café? — no, gracias

oh no, you don't!

¡eso sí que no!

no, that's not right: do it this way

no, así no; se hace así

2. no (expressing dismay):

oh no, not again!

¡ay no, otra vez!

3. no (expressing surprise, disbelief):

I called him a liar — no! really?

le dije que era un mentiroso — ¡no! ¿en serio?

4. no (emphasizing negative statement) liter:

we will never return, no, never

no vamos a volver nunca jamás

IV.no <pl noes> [Am noʊ, Brit nəʊ] SUBST

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (negative answer):

no m

2. no (vote):

voto m en contra

the noes have it

se ha rechazado la moción

Übersetzungen für no-strike agreement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

no-strike agreement [ˌnəʊstraɪkəˈgri:mənt] SUBST

- Synonyme für no-strike agreement zeigen
- Feedback zu no-strike agreement

no-strike agreement

acuerdo m de no convocar huelgas

Übersetzungen für no-strike agreement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.no [nəʊ, Am noʊ] -(e)s ADJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasises previous statement's falsity)

II.no [nəʊ, Am noʊ] -(e)s SUBST SUBST (denial, refusal)

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

no m

to not take no for an answer

no admitir un no por respuesta

III.no [nəʊ, Am noʊ] -(e)s INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

no (word used to deny)

no (emphasises distress)

no, No.

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

no Abkürzung von number

Siehe auch: number

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

3. number PRESSE, MUS, THEAT:

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign a number to):

poner número a

to number sth from ... to ...

numerar algo del... al...

2. number (count):

3. number (amount to):

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike Am (in baseball):

5. strike Am JUR:

fallo m de culpabilidad

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

3. strike (manufacture):

strike coin

4. strike (seem):

it strikes me that ...

se me ocurre que...

5. strike (impress):

6. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

8. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag

11. strike (delete):

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

agreement SUBST

- Synonyme für agreement zeigen
- Feedback zu agreement

1. agreement kein Pl (shared opinion):

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement LING:

strike SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

strike (in bowling) SPORT

strike SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

lightning strike (thunder)

impacto de un rayo m

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although teacher strikes are illegal under state law and local unions in most districts have signed no-strike agreements, the rules are rarely enforced. www.kplu.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"no-strike agreement" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文