Übersetzungen für set point im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für set point im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

deciding set/point

set/match point (in tennis)

bola f de set/partido

Übersetzungen für set point im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

bola de set

punto de set

Übersetzungen für set point im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] SUBST

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

1. point C (sharp end, tip):

to come to a point

acabar en punta

at the point of a gun

a punta de pistola

2.1. point C (dot):

3.1. point C (in space):

the southernmost/highest point of the island

el punto más meridional/alto de la isla

the points of the compass

los puntos cardinales

meeting point

punto de encuentro

customs point

point of contact

punto de contacto

point of departure

punto de partida

point of entry (of bullet)

orificio m de entrada

point of entry (of immigrant, goods)

punto de entrada

I've reached the point where I just don't care

he llegado a un punto en que ya no me importa

things have reached such a point that …

las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que …

the point of no return we've reached the point of no return

ahora ya no nos podemos echar atrás

the point of no return we've reached the point of no return wörtl

ahora tenemos que seguir adelante

the point of no return we've reached the point of no return wörtl

ahora ya no nos podemos volver

3.2. point C (on scale):

freezing/boiling point

punto de congelación/ebullición

the index rose three points

el índice subió tres enteros or puntos

his nerves were at breaking point

estaba a punto de estallar

the trains were at bursting point

los trenes iban repletos

the children have reached saturation point

los niños ya están saturados

you're right, up to a point

hasta cierto punto tienes razón

she is reserved to the point of coldness

es tan reservada, que llega a ser fría

his writing is untidy to the point of being illegible

tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible

we worked to the point of exhaustion

trabajamos hasta quedar agotados

they tormented her to the point where her life became unbearable

la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable

4. point C (in time):

at this point the doorbell rang

en ese momento or instante sonó el timbre

at this point in the game

en este momento del juego

at this point in time

en este momento

at what point did you begin to suspect?

¿en qué momento empezó a sospechar?

at no point did they mention money

en ningún momento hablaron de dinero

he was at the point of death form

estaba agonizando

from this point on

a partir de este momento

to be on the point of sth/-ing

estar a punto de + infin

he was on the point of confessing

estaba a punto de confesar

he was on the point of tears

estaba a punto de ponerse a llorar or estaba al borde de las lágrimas

6.1. point C (item, matter):

we discussed various points

tratamos diversos puntos or diversas cuestiones

agreement was reached on the following points

se llegó a un acuerdo en los siguientes puntos

the main points of the news

un resumen de las noticias más importantes del día

point of honor

cuestión f de honor or pundonor

point of order

moción f de orden

to bring up or raise a point

plantear una cuestión

as a point of principle

a point of law

una cuestión de derecho

in point of fact

in point of fact

in point of fact

not to put too fine a point on it

hablando en plata or en buen romance

to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone

siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo

I'll make a point of watching them closely

me encargaré de vigilarlos de cerca

to stretch a point

hacer una excepción

6.2. point C (argument):

Mike's point was a good one

Mike tenía razón en lo que dijo

it was a point which had never occurred to me

era algo que nunca se me había ocurrido

to make a point , what point are you trying to make?

¿qué estás tratando de decir?

that was a very interesting point you made

lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante

I'd like to make one more point, if I may

quisiera hacer otra observación or señalar otra cosa, si me permiten

she made the point that …

observó que …

all right, you've made your point!

sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir

all right, you've made your point! (conceding)

sí, bueno, tienes razón

I see your point about it being boring!

ya veo lo que querías decir con lo de que era aburrido

I take your point that …

point taken

I think he has a point

yo creo que tiene razón or que no está tan errado

you have a point there

tienes razón (en lo que dices)

to prove a point , that proves my point that we need more staff

eso me da la razón en que necesitamos más personal

she's doing it simply to prove a point

no lo hace más que para demostrar que tiene razón

7.1. point (central issue, meaning):

to come/get to the point

to keep or stick to the point

no irse por las ramas

to keep or stick to the point

no salirse del tema

now, to get back to the point, …

bueno, volviendo al tema, …

she was brief and to the point

fue breve y concisa

I don't need a car and, more to the point …

no necesito coche, y lo que es más …

that's beside the point

eso no tiene nada que ver or no viene al caso

the point is that it should have been ready yesterday

el hecho es que debería haber estado listo ayer

that's not the point

no se trata de eso

that's just the point!

that's just the point!

¡precisamente!

7.2. point U (cogency):

fuerza f (de convicción)

to give point to sth

darle fuerza a algo

8. point U (purpose):

what's the point of going on?

¿qué sentido tiene seguir?

what's the point of going on?

¿para qué vamos a seguir?

I'm not voting: what's the point?

yo no voto ¡para qué! or ¿qué sentido tiene?

the whole point of my trip was to see you

justamente iba a viajar (or he viajado etc.) nada más que para verte

the whole point of my trip was to see you

el único propósito de mi viaje era verte a ti

there's no point or there isn't any point (in) feeling sorry for yourself

no sirve de nada compadecerse

I can't see much point in a resumption of talks

no veo de qué va a servir que se reanuden las conversaciones

there is some point to it

tiene su sentido or su razón de ser

9.2. point C (of animal):

característica f

10. point C (socket) Brit:

(electrical or power) point

toma f de corriente

(electrical or power) point

tomacorriente m LatAm

(electrical or power) point

11. point (promontory) GEOG:

12.1. point <points, pl > MOTOR:

12.2. point <points, pl > Brit BAHN:

12.3. point <points, pl > (ballet):

en punta(s) de pie

II.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] VERB trans

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

1. point (aim, direct):

can you point us in the right direction?

¿nos puede indicar por dónde se va?

can you point us in the right direction?

¿nos puede señalar el camino?

the arrow pointed the way to the exit

la flecha indicaba or señalaba el camino a la salida

his example points the way for the whole nation

su ejemplo señala or apunta el camino que debe seguir la nación entera

point the aerosol away from you

apunta para otro lado con el aerosol

to point sth at sb/sth he pointed his finger at me

me señaló con el dedo

she pointed the gun at him

le apuntó con la pistola

don't point the hose at the flowers

no apuntes directamente a las flores con la manguera

2. point BAU:

point brickwork/wall

rejuntar (con mortero)

3.1. point (mark):

point word/text

3.2. point (give emphasis):

point word/line

point word/line

poner énfasis en

III.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] VERB intr

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

1. point (with finger, stick etc):

it's rude to point

es de mala educación señalar con el dedo

the gun was pointing in my direction

la pistola apuntaba hacia mí

with her toes pointing outward

con las puntas de los pies hacia afuera

to point at/to sth/sb

señalar algo/a alguien

he pointed to or at the clock on the wall

señaló el reloj que había en la pared

the big hand is pointing to six

el minutero señala el número seis

to point toward sth

señalar en dirección a algo

4. point (in hunting):

I.set¹ <Part Präs setting, Past & Past Part set> VERB trans

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1. set (put, place):

set

set

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Esp

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Méx

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.1. set (cause to be, become):

to set sb free

poner en libertad or liberar a alguien

to set sb loose

soltar a alguien

to set sb at ease

hacer que alguien se sienta a gusto

to set fire to sth, to set sth on fire

prenderle fuego a algo

to set a poem to music

ponerle música a un poema

2.3. set (make fast):

3.2. set MED:

set bone/dislocated joint

set bone/dislocated joint

3.3. set hair:

set

3.4. set TYPO:

7.2. set usu pass (locate):

set building

the mansion is set amid acres of parkland

la mansión está situada or enclavada en medio de un vasto parque

9. set (turn, direct):

we set our course for the nearest island

pusimos rumbo a la isla más cercana

our course is set eastward

llevamos rumbo al este

10. set BOT:

11. set < Part Präs setting, Past & Past Part setted> Brit SCHULE:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <Part Präs setting, Past & Past Part set> VERB intr

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1. set (go down):

set sun/moon:

2.2. set (become fast):

2.3. set MED:

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

5. set BOT:

set seed/fruit/plant:

set² [Am sɛt, Brit sɛt] SUBST

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

set (of books, records)

set (of stamps)

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos LatAm

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

I need four more to make up the set

me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C MATH:

set

2.1. set C + Sg or pl Verb (group, clique):

she was never at ease with their set

nunca se sintió cómoda en su círculo or en ese ambiente

he goes around with an odd set

anda con un grupo de gente rara

the county set Brit

la aristocracia menor de provincias

2.2. set Brit SCHULE:

set C + Sg or pl Verb

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

4. set C (in tennis, squash):

set

set m

he won in straight sets

ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) MUS:

set

set

serie f (de canciones etc)

7.1. set C THEAT:

set (stage)

set (scenery)

7.2. set C FILM:

set

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

shampoo and set

lavado m y marcado

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Siehe auch: sett

sett [Am sɛt, Brit sɛt] SUBST

- Synonyme für sett zeigen
- Feedback zu sett

1. sett (of badger):

sett

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

set³ ADJ

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1. set (established, prescribed):

set wage/price

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books SCHULE, UNIV

una de las obras prescritas

one of the set books SCHULE, UNIV

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch Brit

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin

llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen

el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

Übersetzungen für set point im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.point [pɔɪnt] SUBST

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

2. point GEO:

3. point (particular place):

5. point (significant idea):

that's just the point!

¡eso es lo importante!

to be to the point

to be beside the point

no venir al caso

to get to the point

to get the point (of sth)

entender (algo)

to make one's point

expresar su opinión

to miss the point

no captar lo relevante

to see sb's point

aceptar la opinión de alguien

to take sb's point

aceptar el argumento de alguien

point taken

point by point

punto por punto

6. point (purpose):

what's the point?

¿qué sentido tiene?

7. point (in score, result):

percentage point

puntos m Pl porcentuales

to win (sth) on points SPORT

ganar (algo) por puntos

8. point MATH:

decimal point

decimal point

punto m decimal LatAm

9. point a. TYPO:

join points A and B together

unir los puntos A y B

10. point Brit, Aus (socket):

toma f de corriente

11. point pl AUTO (electrical contacts):

12. point pl Brit BAHN:

Wendungen:

to not put too fine a point on it, ...

hablando en plata...

to make a point of doing sth

procurar de hacer algo

II.point [pɔɪnt] VERB intr

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

III.point [pɔɪnt] VERB trans

- Synonyme für point zeigen
- Feedback zu point

2. point (direct, show position or direction):

to point sth toward sth/sb

dirigir algo hacia algo/alguien

to point sb toward sth

indicar a alguien el camino hacia algo

I.set [set] set, set ADJ

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1. set (ready):

set

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

II.set [set] set, set SUBST

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

2. set (collection):

set

3. set FILM:

set

4. set (television):

set

5. set (in tennis):

set

6. set (musical performance):

set

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set VERB trans

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

2. set (give):

set problem

set example

6. set (arrange):

set

8. set (provide):

set

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set VERB intr

- Synonyme für set zeigen
- Feedback zu set

1. set MED:

set

2. set (become firm):

set jelly, cheese

3. set (sink):

set

4. set sun:

set

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A more conservative approach was set point control, where process computers supervised clusters of analog process controllers. en.wikipedia.org

When the set point is raised, the body increases its temperature through both active generation of heat and retaining heat. en.wikipedia.org

This can come from a variety of measuring devices, and each different pressure is a different set point for a valve. en.wikipedia.org

To reduce the effect of these load disturbances, sensors and transmitters collect information about the process variable and its relationship to some desired set point. en.wikipedia.org

Once the pressure reaches the set point, the valve closes. en.wikipedia.org

However, for about a quarter of the population this set point is not stable, and does indeed move in response to a major life event. en.wikipedia.org

When actual weight is below the set point, appetite increases; when actual weight is above the set point, appetite decreases. en.wikipedia.org

When a change occurs, clinical psychologists work with patients to recover from the depressive spell and return to their hedonic set point more quickly. en.wikipedia.org

The concept of set point in thermal physiology. en.wikipedia.org

Normally, when osmolality falls below its set point, plasma vasopressin levels become undetectable, and an aquaresis results. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"set point" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文