refroidi par air im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für refroidi par air im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für refroidi par air im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für refroidi par air im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

air [ɛʀ] SUBST m

1. air (que l'on respire):

air
air
l'air marin/de la campagne
the sea/country air
le bon air
clean air
l'air est vif/pollué
the air is bracing/polluted
l'air est confiné
it's stuffy
changer ou renouveler l'air d'une pièce
to let some air circulate in a room
mettre qc à l'air lit, tapis
to put sth out to air
se promener les fesses à l'air
to walk around with a bare bottom
à l'air libre
outside, outdoors
faire sécher du linge à l'air
to dry one's washing outside
concert en plein air
open-air concert
activités de plein air
outdoor activities
la vie au grand air
outdoor life
on manque d'air ici
it's stuffy in here
de l'air! wörtl
let's get some air in here!
de l'air! (va-t'en) ugs
get lost! ugs
aller prendre l'air
to go out and get some fresh air

3. air (autour de la terre):

air
air
jeter qc/tirer en l'air
to throw sth/to shoot into the air
rester en l'air
to stay in the air
avoir les bras/les pieds en l'air
to have one's arms/one's feet (up) in the air
monter ou s'élever dans les airs
to rise into the air
planer dans les airs
to glide into the air
par les airs, par air
by air
transport par air
transport by air
regarder en l'air
to look up
avoir le nez en l'air
to daydream
dans l'air übtr réforme, idée
in the air
il y a un virus dans l'air
there's a virus going around
en l'air menace, paroles, promesse:
empty
en l'air projet, idée:
vague
parler en l'air
to speculate
envoyer ou flanquer qc en l'air ugs
to send sth flying
tout mettre en l'air ugs (mettre en désordre)
to make a dreadful mess
tout mettre en l'air ugs (jeter)
to chuck everything out
tout mettre en l'air ugs (faire échouer)
to ruin everything
ils ont mis (toute) la maison en l'air ugs
they made a (dreadful) mess of the house

4. air:

air (manière d'être)
manner
air (expression)
expression
avec un air résolu/prétentieux
in a resolute/pretentious manner
avoir un drôle d'air
to look odd ou funny
avoir un air très distingué
to look very distinguished
un air bête/intelligent
a stupid/an intelligent expression
afficher un air dégoûté/blasé
to affect an expression of disgust/of indifference
avec son petit air supérieur/coquin
with that superior/mischievous expression of his/hers
d'un air sérieux/triste
with a serious/sad expression
d'un air fâché/désolé
angrily/helplessly
il y a un air de famille entre vous deux
you two share a family likeness
avoir l'air épuisé/heureux
to look shattered/happy
elle a eu l'air fin(e)!
she looked (like) a fool!
tu as l'air malin maintenant! iron
you look a right fool now!
il avait l'air d'un prince
he looked like a prince
la maison a l'air d'un taudis
the house looks like a slum
leur histoire (m')a (tout) l'air d'un mensonge
their story sounds like a lie (to me)
cela m'en a tout l'air
it seems ou looks like it to me
j'aurais l'air de quoi?
I'd look a right idiot!
il n'a l'air de rien mais il…
he doesn't look it but he…
il est futé sans en avoir l'air
he's sly although he doesn't look it
cela n'a l'air de rien mais
it may not look it, but
il a l'air de comprendre
he seems to understand
cela a l'air d'être bien/solide
it looks good/strong
cela a l'air d'être une usine
it looks like a factory
ils n'ont pas l'air de se rendre compte
they don't seem to realize
il a l'air de vouloir faire beau
it looks as if it's going to be fine
il a l'air de vouloir faire beau
it looks as if it's going to be nice Am

I.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se refroidir VERB refl

I.avance [avɑ̃s] SUBST f

II.à l'avance ADV

III.d'avance ADV

IV.en avance ADV

V.par avance ADV

VI.avances SUBST fpl

VII.avance [avɑ̃s]

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PRÄP

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux SPORT
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] ADV

III.par contre ADV

Siehe auch: fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

I.suite [sɥit] SUBST f

II.de suite ADV

III.par la suite ADV

IV.par suite ADV

V.par suite de PRÄP

VI.à la suite de PRÄP

VII.suite à PRÄP

I.conséquent (conséquente) [kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.conséquent SUBST m

III.par conséquent ADV

I.ailleurs [ajœʀ] ADV

II.d'ailleurs ADV

III.par ailleurs ADV

IV.ailleurs [ajœʀ]

Siehe auch: voir

I.voir [vwaʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
to see
dis-moi ce que tu vois (gén)
tell me what you see
je ne vois rien
I can't ou don't see anything
je n'y vois rien
I can't see a thing
il faut le voir pour le croire
it has to be seen to be believed
je les ai vus de mes propres yeux ou de mes yeux vu!
I saw them with my own eyes!
je les ai vus comme je te vois!
I saw them as plainly as I see you standing there!
que vois-je! liter
what's this I see?
à la voir si triste
when you see her so sad
à le voir, on le prendrait pour un clochard
to look at him, you'd think he was a tramp
faire voir qc à qn
to show sb sth
laisser voir son ignorance
to show one's ignorance
sa jupe fendue laissait voir ses cuisses
her slit skirt showed her thighs
voir qc en rêve
to dream about sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
to see
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to see
aller voir un film
to go to see a film Brit
aller voir un film
to go to see a movie Am
nous voyons les prix augmenter
we see prices rising
je les ai vus partir/qui partaient
I saw them leave/leaving
on l'a vue entrer
she was seen going in, someone saw her go in
la voiture qu'il a vue passer
the car he saw go by
la ville qui l'a vue naître
her native town, the town where she was born
le film est à voir
the film is worth seeing
c'est triste/intéressant à voir
it's sad/interesting to see
c'est beau à voir
it's beautiful to look at
ce n'est pas beau à voir
it's not a pretty sight
il faut voir comment ugs!
you should see how!
j'aurais voulu que tu voies ça!
you should have seen it!
je voudrais bien t'y voir!
I'd like to see how you'd get on!
a-t-on jamais vu pareille audace!
have you ever seen such cheek!
on n'a jamais vu ça!
it's unheard of!
et vous n'avez encore rien vu!
you ain't seen nothing yet! ugs, scherzh
qu'est-ce qu'il ne faut pas voir, on aura tout vu!
could you ever have imagined such a thing!
voyez-moi ça!
just look at that!

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)
je vois
I see
je vois ce que tu veux dire
I see what you mean
je ne vois pas qui tu veux dire
I don't know who you mean
tu vois où elle veut en venir?
do you see what she's getting at?
je ne vois pas où est le problème
I can't see the problem
je ne vois pas l'intérêt d'attendre
I can't see the point of waiting
je n'y vois aucun mal
I see no harm in it
je ne vois aucun mal à ce qu'elle signe
I see no harm in her signing
si tu n'y vois pas d'inconvénient
if it's all right with you, if you have no objection
tu ne vois pas qu'il ment?
can't ou don't you see that he's lying?
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé!
you can tell ou it's obvious that she's never worked!
je le vois à leur attitude
I can tell by their attitude
à quoi le vois-tu?
how can you tell?

II.voir à VERB trans

III.voir [vwaʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

IV.se voir VERB refl

V.voir [vwaʀ]

Verbtabelle anzeigen
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
je préfère voir venir
I would rather wait and see
on t'a vu venir ugs!
they saw you coming! ugs
je te vois venir ugs
I can see what you're getting at Brit
je te vois venir ugs
I can see where you're coming from ugs
je ne peux pas le voir (en peinture) ugs
I can't stand him
je t'ai assez vu
I've had enough of you
en voir de belles ou de toutes les couleurs
to go through some hard times
j'en ai vu d'autres
I've seen worse
en faire voir à qn
to give sb a hard time
va te faire voir (ailleurs), va voir ailleurs ou là-bas si j'y suis! ugs
get lost! ugs
qu'il aille se faire voir! ugs
tell him to get lost! ugs
il ferait beau voir ça!
that would be the last straw!

I.terre [tɛʀ] SUBST f

II.terre à terre ADJ

III.par terre ADV

IV.terre [tɛʀ]

terre d'asile
country of refuge
terre battue
trodden earth
sur terre battue tennis
on a clay court
terre de bruyère
peat
terre cuite
baked clay
terre cuite KUNST
terracotta
figurine en terre cuite
terracotta figurine
terre à foulon
fuller's earth
terre glaise
clay
terre noire
chernozem
terre d'ombre
umber
terre de pipe
pipeclay
terre à potier, terre à poterie
potter's clay
terre de Sienne
sienna
terre de Sienne brûlée
burned sienna
terre végétale
topsoil
terres rares
rare earths

V.terre [tɛʀ]

I.dessous [dəsu] ADV

II.dessous [dəsu] SUBST m

III.dessous SUBST mpl

IV.dessous [dəsu] PRÄP arch

V.en dessous ADJ (inférieur)

VI.en dessous ADV

VII.par en dessous ADV

VIII.en dessous de PRÄP

IX.de dessous PRÄP (d'un endroit)

X.dessous [dəsu]

refroidi par air im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für refroidi par air im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

air1 [ɛʀ] SUBST m

air2 [ɛʀ] SUBST m

air3 [ɛʀ] SUBST m

par [paʀ] PRÄP

refroidi par air aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle utilise un moteur à quatre cylindres en ligne quatre temps; refroidi par air.
fr.wikipedia.org
Leur moteur six cylindres de trois litres refroidi par air, monté en porte-à-faux arrière, développe plus de trois cents chevaux.
fr.wikipedia.org
Le moteur radial refroidi par air, qui conduisait une hélice à quatre pales, se trouvait dans un compartiment à l'avant du fuselage.
fr.wikipedia.org
Elle est équipée d'un moteur quatre cylindres à plat refroidi par air, d'une puissance de l'ordre de 165 chevaux.
fr.wikipedia.org
La Škoda 932 était équipée d'un 4 cylindres de 1 498 cm de 30 ch, refroidi par air monté sur un châssis poutre.
fr.wikipedia.org
Un seul de ces nouveaux modèles à moteur huit cylindres à plat refroidi par air, a été amené.
fr.wikipedia.org
C'était un moteur à 14 cylindres en double étoile refroidi par air développant des puissances importantes entre 1 500 et 1 800 ch.
fr.wikipedia.org
C'est une mécanique à 14 cylindres en double étoile refroidi par air de la gamme 800-1 100 ch.
fr.wikipedia.org
Elle est équipée d'un moteur 2 temps de 246 cm3 refroidi par air et développe une puissance de 16 chevaux.
fr.wikipedia.org
Sa cylindrée est de 643 cm, sa puissance de 24 ch (27 ch à partir de 1968) et il est refroidi par air.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste