Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „lassen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
lassen
Transitives Verb
lassen
Verb
Guss
Nomen
fallen lassen

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lassen (zugestehen):

lassen
pustiti
jmdm Zeit lassen
pustiti komu čas
jmdm seinen Willen lassen
spoštovati voljo drugega
das muss man ihr lassen
to ji je treba priznati

3. lassen (irgendwohin lassen):

Wasser in die Wanne lassen
spustiti vodo v kad
jmdm die Luft aus den Reifen lassen
spustiti komu gumo
lass mich mal vorbei
spusti me, prosim, mimo

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans mit einem Infinitiv

Verbtabelle anzeigen

2. lassen (veranlassen):

lassen
dati (si)
lassen
pustiti (si)
sich scheiden lassen
ločiti se
sich Datdie Haare schneiden lassen
ostriči si lase
ich lasse bitten
prosim lepo
er lässt dich grüßen
pošilja ti pozdrave
ich habe mir sagen lassen, dass ...
povedali so mi, da ...

Guss <-es, Güsse> SUBST m, Guß [gʊs,plːˈgʏsə] SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss (von Metall) a. TECH:

Guss
ulivanje nt
Guss
odlitek m
wie aus einem Guss übtr
enoten

2. Guss ugs (Regenguss):

Guss
naliv m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss
sladkorna glazura f
fallen lassen
umakniti

Beispielsätze für lassen

übrig lassen
pustiti (da ostane)
unausgefüllt lassen
pustiti neizpolnjeno
sichDatwahrsagen lassen
dati si prerokovati
unberührt lassen
pustiti kaj nedotaknjeno
offen lassen (Tür, Fenster, Entscheidung)
pustiti odprto
abholen lassen
poslati po
stecken lassen
pustiti v
stehen lassen (bei einem Termin)
izpustiti termin
quellen lassen
pustiti, da nabrekne
Wasser lassen
mokriti
frei lassen
pustiti prosto [oder prazno]
sich nichts abgehen lassen
ničemur se odreči
sich kirchlich trauen lassen
poročiti se cerkveno
jmdm seinen Willen lassen
spoštovati voljo drugega
jmdn links liegen lassen übtr
ne zmeniti se za koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste