Übersetzungen für „lauter“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . lauter ADJ

lauter

ren

II . lauter ADV

lauter

lutter, bare

laut <gen> PRÄP

laut

ifølge, efter

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

laut <-est>

laut

høj

laut (lärmend)

højrøstet. højlydt

laut (deutlich)

tydelig, klar

laut werden

blive højere

laut werden

høres

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Laut <-(e)s, -e> SUBST m

Laut

lyd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.

de.wikipedia.org

In jedem Fall haben sich die beiden Brüder dramaturgisch und formal deutlich verhoben, wie ein Bodybuilder, der vor lauter Kraft kaum noch gehen kann und plötzlich Pirouetten drehen will.

de.wikipedia.org

Als Klaro zufällig einen Flohmarkt entdeckt, sind die Zwillinge vor lauter Neugierde kaum zu stoppen.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org

Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.

de.wikipedia.org

Mit dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 1963 wurden schließlich reformerische Stimmen innerhalb und außerhalb der Partei lauter.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Diese Optik entsteht durch das Einreiben mit Melkfett, was den Schlag lauter werden lässt.

de.wikipedia.org