Übersetzungen für catch question im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'catch ques·tion SUBST

catch question

trik-pitanje nt

Übersetzungen für catch question im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.ques·tion ['kwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

pitanje nt

to put a question to sb

postaviti nekome pitanje

to put a question to sb

pitati nekoga

it begs the question

postavlja se pitanje

in answer to your question

kao odgovor na vaše pitanje

direct/indirect question LING

direktno/indirektno pitanje

to pop the question ugs

zaprositi

2. question kein Pl (doubt):

question

sumnja m

there's no question about it

nema dileme [or sumnje] oko toga

the time/place in question JUR

dotično [or navedeno] vreme/mesto

to be beyond question

biti van svake sumnje

to call sth into question

dovoditi nešto u pitanje

to call sth into question

sumnjati u nešto

without question

bez sumnje

3. question (matter):

it's a question of life or death

to je pitanje života ili smrti

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to be out of the question

ne dolaziti u obzir

4. question SCHULE, UNIV (test problem):

question

analiza f

question

ispitivanje nt

II.ques·tion ['kwestʃən] VERB trans

1. question (ask):

to question sb about sth

interesovati se za nešto

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

ispitivati [or propitivati] nekoga (o nečemu)

3. question (doubt):

question

sumnjati

question facts, findings

dovoditi u pitanje

4. question SCHULE (test):

to question sb on sth

ispitivati

I.catch <pl -es> [kætʃ] SUBST

1. catch (ball):

catch

hvatanje nt

good catch!

dobro hvatanje!

to miss a catch

ispustiti loptu

2. catch (fish):

catch

ulov m

3. catch:

catch (fastener)

kopča f

catch (bolt)

reza f

catch (hook)

kuka f

window catch

prozorska reza

4. catch kein Pl ugs (partner):

catch

ulov

5. catch kein Pl (trick):

catch

fora m

what's the catch?

u čemu je fora?

6. catch kein Pl (game):

catch

dobacivanje loptom nt

II.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch (intercept):

catch

uhvatiti

catch light

uhvatiti

catch person

presresti

2. catch (grab):

catch

zgrabiti

3. catch:

catch (capture) person

zarobiti // zarobljavati

catch (arrest)

uhapsiti // hapsiti

catch animal

zatočiti

catch escaped animal

uhvatiti // hvatati

übtr the virus was caught in time

virus je na vreme otkriven

4. catch (surprise, get hold of):

catch

uhvatiti

have I caught you at a bad time?

jesam li te uhvatio u nezgodnom trenutku?

you won't catch me in that shop!

u toj radnji me nećeš videti!

to catch sb in the act

uhvatiti nekog na delu

to be caught in a thunderstorm

naći se usred nevremena

to catch sb doing sth

uhvatiti nekog pri nečemu

5. catch (meet):

catch

videti se

I'll catch you later

vidimo se kasnije

6. catch MED:

to catch sth [from sb]

uhvatiti nešto od nekog

you've caught the sun

izgoreo si na suncu

to catch a cold

prehladiti se

7. catch SPORT:

to catch sb

sustići nekog

8. catch:

to catch sth in sth (trap)

uhvatiti nešto u nečemu

to catch sth in sth (entangle)

zapetljati se

to get caught [in sth]

uhvatiti se u nešto

to get caught on sth

zakačiti se za nešto

9. catch übtr (become involved):

to get caught in sth

uplesti se u nešto

to be caught in the crossfire

naći se usred unakrsne vatre

10. catch bus, train:

catch (take)

uhvatiti // hvatati

catch (be in time for)

stići // stizati

to catch the post

poslati pismo na vreme

11. catch (collect):

catch liquid

skupljati

12. catch (depict):

catch

dočarati // dočaravati

13. catch (attract):

catch attention

privući // privlačiti

catch imagination

probuditi // buditi

14. catch (notice):

catch

uhvatiti

I didn't quite catch what you said

nisam te baš dobro čuo

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth

uhvatiti nešto krajičkom oka

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

zapaziti

15. catch (hit):

she caught her head on the mantelpiece

udarila je glavom o kamin

his head caught the edge of the table

udario je glavom o ivicu stola

to catch sb on the arm

udariti nekog po ruci

16. catch (burn):

to catch fire

zapaliti se

Wendungen:

to catch it ugs

nadrljati

III.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB intr

1. catch Brit, Aus (grab):

to catch at sth

uhvatiti se za nešto

2. catch (entangle):

catch

upetljati se

to catch on sth

upetljati se u nešto

3. catch (ignite):

catch

upaliti

catch engine

startovati