I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
2. trouble (difficulties):
- difficultés fpl
3. trouble (effort, inconvenience):
- peine f
II.troubles SUBST Plsubst
1. troubles (worries):
- soucis mpl
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
get into im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.get into VERB (get into [sth])
2. get into (be admitted):
II.get into VERB (get [sb/sth] into)
Siehe auch: trouble, debt, habit
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get into im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
Siehe auch: stuff, rich, drunk, drink, chest
I.stuff [Brit stʌf, Am stəf] SUBST U
1. stuff (unnamed substance):
- chose f
3. stuff (content of speech, book, film, etc) ugs:
4. stuff (fabric):
6. stuff (stolen goods):
- stuff ugs
II.stuff [Brit stʌf, Am stəf] VERB trans
2. stuff (pack in):
III.stuffed ADJ
IV.to stuff oneself VERB refl
V.stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + Verb Pl
II.riches SUBST
III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ
1. rich:
2. rich (lavish):
IV.-rich KOMP
- oil-/protein-rich
V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]
I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] VERB Part Perf
drunk → drink
II.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] SUBST
III.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] ADJ
1. drunk wörtl:
- to be drunk and disorderly JUR
IV.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk]
I.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
- boisson f
2. drink (alcoholic):
- verre m
II.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB trans
drink liquid, glass:
III.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB intr
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB refl
V.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] SUBST
2. chest attr MED:
into [Brit ˈɪntʊ, ˈɪntə, Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] PRÄP
Into is used after certain nouns and verbs in English (way into, change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (way, change, stray etc.).
into is used in the structure verb + sb + into + doing (to bully sb into doing, to fool sb into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc.).
For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc. you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).
1. into (indicating change of position, location):
2. into (indicating change of shape, form, value):
3. into (indicating duration):
4. into (indicating a point in a process):
5. into (indicating direction):
6. into (keen on) ugs:
7. into (indicating impact):
Siehe auch: get into, trouble, way, stray, go into, fool, detail, debt, change, bully
I.get into VERB (get into [sth])
2. get into (be admitted):
II.get into VERB (get [sb/sth] into)
I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
2. trouble (difficulties):
- difficultés fpl
3. trouble (effort, inconvenience):
- peine f
II.troubles SUBST Plsubst
1. troubles (worries):
- soucis mpl
III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV.to trouble onself VERB refl
to trouble onself refl:
V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles
I.way [Brit weɪ, Am weɪ] SUBST
3. way (space in front, projected route):
- passage m
4. way (distance):
- distance f
6. way (respect, aspect):
- sens m
8. way (will, desire):
II.way [Brit weɪ, Am weɪ] ADV
III.by the way ADV
I.stray [Brit streɪ, Am streɪ] SUBST
II.strays SUBST
III.stray [Brit streɪ, Am streɪ] ADJ
IV.stray [Brit streɪ, Am streɪ] VERB intr
1. stray (wander) wörtl:
2. stray übtr:
I.go into VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go into [sth])
1. go into:
2. go into (examine, investigate):
3. go into (explain, describe):
4. go into (launch into):
5. go into (be expended):
I.fool [Brit fuːl, Am ful] SUBST
1. fool (silly person):
II.fool [Brit fuːl, Am ful] ADJ attr Am ugs
III.fool [Brit fuːl, Am ful] VERB trans
IV.fool [Brit fuːl, Am ful] VERB intr (joke, tease)
V.fool [Brit fuːl, Am ful] VERB refl
VI.fool [Brit fuːl, Am ful]
I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] SUBST
3. detail MILIT:
II.details SUBST
details Plsubst (information):
- renseignements mpl
III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VERB trans
debt [Brit dɛt, Am dɛt] SUBST
1. debt FIN:
I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
- change of leader/government POL
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
- monnaie f
6. change (in bell-ringing):
II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (alter):
- transformer X en Y
2. change (exchange for sth different):
- transformer X en Y
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
IV.changed ADJ
V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]
I.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] SUBST
II.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ADJ ugs, veraltend
III.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] INTERJ ugs
IV.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] VERB trans
V.bully [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] VERB intr
get into im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch
get into VERB trans
1. get into (involve, become interested in):
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get into im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get into im Englisch»Französisch-Wörterbuch
into [ˈɪn·tə] PRÄP
2. into (movement to inside):
3. into (movement towards):
4. into (through time of):
5. into (change to):
6. into (begin):
7. into (make smaller):
I.get <got, got [or gotten]> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain):
- to get the impression that ...
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get ugs (confuse):
13. get ugs (deal with):
14. get (cause to be):
II.get [get] VERB intr
1. get (become):
- s'habituer à qc
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.metro.co.uk
- That's before we even get into the North-South divide.www.gq-magazine.co.uk
- Sometimes we can just get into this automatic pilot mode of operation intuitively.www.imt.ie
- Maybe we can canoodle before you get into it.www.theglobeandmail.com
- It is, however, known mostly for the cost of it - it is one of the cheapest options to get into motor racing.en.wikipedia.org
- However, after they get into the hotel elevator, the doors open up to hospital tunnels, revealing that their escape was just an illusion.en.wikipedia.org
- They manage to get into the vault by subduing the guards with a strong allergenic pollen.en.wikipedia.org
- Later that night, two teenagers get into a fight in the woods.en.wikipedia.org
- The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs.en.wikipedia.org
- The patient experienced increased spasms which inhibited daily functions such as sleeping or trying to get into his car.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch