Übersetzungen für „zu“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . zu <dat> PRÄP

zu

till

zu Fuß

till fots

zu Bett gehen

gå till sängs

zum Fenster hinaus

ut genom fönstret

zum Glück

som tur är/var

zur Not

i nödfall

zum Teil

till en del, del(vi)s

zu Hause

hemma

zu zweit

två och två, parvis

zu Hunderten

i hundratal, hundratals

zu jener Zeit

på den tiden

zu seinen Lebzeiten

under sin (bzw hans) livstid

von Tag zu Tag

dag från dag

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu ADV

zu

(allt)för

zu (geschlossen)

igen, stängd, sluten

zu (örtlich)

åt, (e)mot

zu groß/klein

för stor/liten

zu viel

för mycket

zu viele

för många

nach Norden zu

åt (od mot) norr

Tür zu!

stäng dörren!

nur zu!, immer zu!

gå på!

ab und zu

då och då

III . zu <beim inf> KONJ

zu

att

nichts zu sehen

inget att se

Mund-zu-Mund-Beatmung SUBST f

Mund-zu-Mund-Beatmung

mun-mot-munmetoden

Beispielsätze für zu

nur zu!, immer zu!

gå på!

zu nichts zu gebrauchen

inte duga till någonting

zu Wasser und zu Lande

till lands och till sjöss

zu Beginn

i början

zu früh

för tidigt

zu vermieten

uthyres

um zu +inf

för att

hinfahren zu (dat)

åka till

zu sehr

alltför mycket

zu Fuß

till fots

zu Hunderten

i hundratal, hundratals

lauf zu!

spring på bara!

zu Hause

hemma

zu zweit

två och två, parvis

zu viel

för mycket

zu viele

för många

Tür zu!

stäng dörren!

bis zu

(ända) till

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bürstenschleifgerät wird zur Tiefenreinigung, bei einem Peeling, beim Trocken- und Naßschleifen und zur Bürstenmassage benutzt.

de.wikipedia.org

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.

de.wikipedia.org