Übersetzungen für „und“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

und² [ʊnt] KONJ

und

و [wa-]

und (da/dann)

فـ [fa-]

und (da/dann) MATH

زائد(ا) [zaːʔid(an)]

der (die) Obst- und Gemüsehändler(in) SUBST

Obst- und Gemüsehändler(in)

خضري(ة) [xuđɑriː/-ˈriːja]

Obst- und Gemüsehändler(in)

ية mpl

Beispielsätze für und

und ob!

طبعا [t̵ɑbʕan]

na und?

وما ضرر ذلك؟ [wa-maː đɑrar ðaːlik]

und zwar

ألا وهو/هي [ʔa-laː wa-huwa/hija]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

wie Kraut und Rüben fig

مبعثر [muˈbaʕθar]

im In- und Ausland

في الداخل والخارج [fi d-d. wal-xaːridʒ]

so und so (viel)

كذا (وكذا)

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

meine Damen und Herren

سيداتي وسادتي [-ˈdaːtiː wa-saːdatiː]

drauf und dran sein (etwas zu tun)

كان على وشك الـ… [kaːna ʕalaː waʃk al-]

in Reih und Glied

في صفوف متراصة [- s̵uˈfuːf mutaˈrɑːs̵s̵ɑ]

je drei (und drei)

ثلاثا ثلاثا [θaˈlaːθan -]

im Großen und Ganzen

على وجه الإجمال [ʕalaː wadʒh al-ʔi.]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

in Hülle und Fülle

بوفرة [bi-wafra]

Jung und Alt

الصغار والكبار [ɑs̵-s̵i̵ˈɣaːr wa-l-kiˈbaːr]

kurz und bündig

باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org

Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits hellgrau.

de.wikipedia.org