Übersetzungen für „责“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

责 zé

1. 责 → 责任

2. 责:

责 zé

verlangen

责 zé

fordern

责已从严

hohe Anforderungen an sich stellen

3. 责 → 责问

4. 责 → 责备

叱责 chìzé

叱责 chìzé

schelten

叱责 chìzé

rügen

叱责 chìzé

tadeln

斥责 chìzé

斥责 chìzé

jm einen Verweis (Ruffel) erteilen

斥责 chìzé

jn heftig tadeln (zurechtweisen)

负责 fùzé

1. 负责:

负责 fùzé

verantworten

负责 fùzé

verantwortlich sein

负责 fùzé

die Verantwortung tragen

负责干部

verantwortlicher Funktionär (Kader)

对人民负责

Verantwortung gegenüber dem Volk

2. 负责:

负责 fùzé

verantwortungsvoll

负责 fùzé

verantwortungsbewusst

他对工作很负责

er arbeitet verantwortungsvoll / er ist seiner Arbeit stets sehr pflichtbewusst nachgekommen

谴责 qiǎnzé

谴责 qiǎnzé

verurteilen

谴责 qiǎnzé

geißeln

谴责 qiǎnzé

anprangern

谴责敌人的挑衅

die feindliche Provokation verurteilen

塞责 sèzé

塞责 sèzé

verantwortungslos

塞责 sèzé

seine Pflichten vernachlässigen (versäumen)

责备 zébèi

责备 zébèi

tadeln

责备 zébèi

vorwerfen

责备 zébèi

jm wegen etw einen Vorwurf machen

责备的目光

vorwurfsvoller Blick

责成 zéchéng

责成 zéchéng

jn zu etw verpflichten

责怪 zéguài

责怪 zéguài

jm etw verargen (verdenken)

责任 zérèn

1. 责任:

责任 zérèn

Pflicht

尽责任

seine Pflicht erfüllen (tun)

心

Pflichteifer

心

Pflichtbewusstsein

2. 责任:

责任 zérèn

Verantwortung

责任事故

durch Unverantwortlichkeit verursachter Unfall

追究责任

jn für etw zur Verantwortung ziehen

责问 zéwèn

责问 zéwèn

vorwurfsvoll fragen

责问 zéwèn

jn zur Rechenschaft ziehen

职责 zhízé

职责 zhízé

Amtspflicht

职责 zhízé

Berufspflicht

职责 zhízé

Obliegenheit

指责 zhǐzé

指责 zhǐzé

an jm/etw aussetzen

指责 zhǐzé

tadeln

指责 zhǐzé

verweisen

责无旁贷 zé wú páng dài

责无旁贷 zé wú páng dài

sich seinen Pflichten nicht entziehen können

责无旁贷 zé wú páng dài

schuldigermaßen

责无旁贷 zé wú páng dài

obligatorisch