Lohn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lohn im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Lohn <-(e)s, Löhne> [loːn] SUBST m

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn

(работна) заплата

Lohn

трудово възнаграждение

Löhne abbauen/angleichen WIRTSCH

намалявам/уравнявам заплатите

2. Lohn übtr (Belohnung):

Lohn

награда f

Lohn

възнаграждение nt

zum Lohn für übtr

като отплата за

I.lohnen VERB trans

1. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

възнаграждавам нкг за нщ

2. lohnen (wert sein, rechtfertigen):

lohnen

оправдавам

lohnen

струвам си

das Ergebnis lohnt die Mühe

резултатът оправдава усилието

II.lohnen VERB refl

lohnen sich lohnen a. übtr:

sich lohnen

струвам си

sich lohnen

заслужавам си

es lohnt sich nicht

не си струва, няма смисъл

Lohn- und Gehaltskonto SUBST nt FIN

Lohn- und Gehaltskonto

(счетоводна) сметка „Разходи за заплати“, счетоводна

Lohn- und Gehaltsabrechnung SUBST f FIN

Lohn- und Gehaltsabrechnung

начисляване nt на работната заплата

Lohn- und Gehaltspolitik SUBST f FIN

Lohn- und Gehaltspolitik

политика f по отношение на заплащането на труда

Lohn- und Gehaltsempfänger SUBST m WIRTSCH

Lohn- und Gehaltsempfänger

работонаемник m

Lohn- und Preisstop SUBST m FIN

Lohn- und Preisstop

замразяване nt на цените и заплатите

Lohn- und Gehaltskürzung SUBST f FIN

Lohn- und Gehaltskürzung

намаляване nt [o. съкращаване nt ] на работните заплати

Übersetzungen für Lohn im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

замразяване на заплатите и цените

Lohn- und Preisstop

отплата

Lohn m

Lohn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Lohn für übtr

като отплата за

die Abzüge vom Lohn

удръжки от заплата

sein Lohn ist zu gering zur Erhaltung der Familie

заплатата му е твърде малка за издръжка на семейството

Undank ist der Welt Lohn Sprichw

храни куче да те лае Sprichw

jdm etw lohnen

възнаграждавам нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.

de.wikipedia.org

Insgesamt stünden (Arbeits-)Lohn und Profit in einem entgegengesetzten Abhängigkeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Anfangs setzte sie sich lediglich privat für gerechtere Löhne für Familienväter ein.

de.wikipedia.org

Gott sei es ja selbst, der letztendlich den Menschen dazu befähige, die Pflichten zu erfüllen und damit auch den jenseitigen Lohn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org