goss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für goss im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gossRR, goßALT [gɔs]

goss 1. u 3. Pers Sg Imperf von gießen

Siehe auch: gießen

I.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VERB trans

1. gießen:

gießen (schütten)

сипвам

gießen (verschütten)

разливам

2. gießen (Blumen):

gießen

поливам

3. gießen:

gießen (Metall)

отливам

gießen (Bildwerk)

изливам

II.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VERB intr

gießen

тека

gießen

лея се

es gießt in Strömen

вали като из ведро

I.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VERB trans

1. gießen:

gießen (schütten)

сипвам

gießen (verschütten)

разливам

2. gießen (Blumen):

gießen

поливам

3. gießen:

gießen (Metall)

отливам

gießen (Bildwerk)

изливам

II.gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] VERB intr

gießen

тека

gießen

лея се

es gießt in Strömen

вали като из ведро

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich Dat einen hinter die Binde gießen ugs

гаврътвам му едно

Öl ins Feuer gießen übtr

наливам масло в огъня

Übersetzungen für goss im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отливам

gießen

поливам цветята с лейка

die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам

(be)gießen

поливам на нкг да се измие

jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам

gießen

поливам саксиите

die Blumen gießen

лея

gießen

лея вода

Wasser gießen

лея куршуми/свещи

Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък

Metall/Glas/Wachs gießen

лисвам чашата в лицето на нкг

jdm das Glas ins Gesicht gießen

доливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen übtr

goss Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Öl ins Feuer gießen übtr

наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen

наливам масло в огъня

sich Dat einen hinter die Binde gießen ugs

гаврътвам му едно

die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам цветята с лейка

Wein und Wasser auf ein Grab gießen

преливам гроб

jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам на нкг да се измие

jdm das Glas ins Gesicht gießen

лисвам чашата в лицето на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu musste sich der Opferschauer früh morgens rituell reinigen und goss dann Öl in ein mit Wasser gefülltes Gefäß, welches anschließend nochmals mit Wasser übergossen wurde.

de.wikipedia.org

Berühmter wurde aber der Künstler dadurch, dass er, als einer der ersten, Schaumünzen mit Bildnissen modellierte und in Metall goss.

de.wikipedia.org

Das Gemisch ließ er im Glasrohr nach unten ablaufen und von oben goss er weiter reines Ligroin nach.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte er seine Typograph Zeilen-Setz- und Gießmaschine zum Patent anmelden, nunmehr eine Maschine, die Druckzeilen goss, ähnlich der Linotype.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass er der Totenverehrung diente, indem man Trankopfer in die Öffnung goss.

de.wikipedia.org

Daher goss man den Kaffee nochmals in die Untertasse ab.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei M & O Ohlsson aus Lübeck goss im Februar 1906 zwei Glocken, Ohlsen lieferte ebenfalls einen eisernen Glockenstuhl, in dem sie aufgehängt wurden.

de.wikipedia.org

1956 goss die Glocken- und Kunstgießerei Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen goss neben Gullydeckeln und Kanaldeckeln auch Gedenktafeln.

de.wikipedia.org