Übersetzungen für „ěrzú“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

E̱rz <-es, -e> SUBST nt

Erz

矿 kuàng , 矿石 kuàngshí

hierzu̱ ADV

hierzu

到这里 dào zhèlǐ , 至此 zhìcǐ

hierzu

对此 duìcǐ , 关于此事 guānyú cǐshì , 为此 wèicǐ

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

da̱zu̱ ADV

dazu

对此 duì cǐ

dazu

为此 wèicǐ

dazu

加之 jiāzhī , 加上 jiāshàng

dazu

此外 cǐwài , 外加 wàijiā

wozu̱ ADV

wozu

(表示疑问)为何 wèihé , 为什么目的 wèi shénme mùdì , 关于什么 guānyú shénme , 属于什么 shǔyú shénme

Wozu erzählen Sie mir das?

您为什么对我说这事呢? (表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ , 属于这个 shǔyú zhège

alles, wozu du keine Lust hast, fällt dir schwer

凡你不感兴趣的事都使你感到困难

A̱rzt <-es, ̶̈ e> SUBST m

Arzt

医生 yīshēng , 大夫 dàifu , 医师 yīshī

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Nẹrz <-es, -e> SUBST m

Nerz

水貂 shuǐdiāo , 水貂皮 shuǐdiāopí

Frau <-, -en> SUBST f

Frau

妇女 fùnǚ , 女人 nǚrén

Frau

妻子 qīzi , 太太 tàitai , 夫人 fūrén

grau ADJ

grau

灰色的 huīsède

grau

荒凉的 huāngliángde , 空虚的 kōngxūde

grau

远古的 yuǎngǔde

grau

模糊的 móhude

Peru̱

Peru

秘鲁 Bìlǔ

treu ADJ

treu

忠实的 zhōngshíde , 忠诚的 zhōngchéngde , 忠心的 zhōngxīnde , 诚实的 chéngshíde

jdm treu dienen

忠实地为某人服务

kụrzụm ADV

kurzum

总而言之 zǒng ér yán zhī , 总之 zǒngzhī

Vo̱rzug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorzug

长处 chángchu , 优点 yōudiǎn , 优越 yōuyuè

Vorzug

优先权 yōuxiānquán , 优惠 yōuhuì

jdm [etw] den Vorzug geben

更喜欢某人[某物]

Vorzug

加班火车 jiābān huǒchē

mit dem Vorzug fahren

乘加班车