Übersetzungen für „altherkömmlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

he̱rkömmlich ADJ

herkömmlich

传统的 chuántǒngde , 习惯的 xíguànde

ạltertümlich ADJ

altertümlich

古的 gǔ de , 古代的 gǔdài de

altertümlich

古老的 gǔlǎo de , 古式的 gǔshì de , 古色古香的 gǔ sè gǔ xiāng de

ạbkömmlich ADJ

abkömmlich

能脱身的 néng tuōshēn de , 可不需要的 kě bù xūyào de , 非必需的 fēi bìxū de , 可以省的 kěyǐ shěng de

bekọ̈mmlich ADJ

bekömmlich

容易消化的 róngyì xiāohuà de , 有益健康的 yǒuyì jiànkāng de

althe̱rgebracht ADJ

althergebracht

传统的 chuántǒng de , 沿袭已久的 yánxí yǐ jiǔ de

he̱rkommen* VERB intr +sein

herkommen

过来 guòlái

herkommen

原因是 yuányīn shì , 来源于 láiyuán yú

He̱rkommen <-s> SUBST nt

Herkommen

出身 chūshēn

Herkommen

习惯 xíguàn , 风俗 fēngsú

dahe̱rkommen* VERB intr +sein

daherkommen

走过来 zǒuguòlái , 前来 qiánlái

nä̱herkommen* VERB intr +sein

näherkommen

与某人接近 yǔ mǒurén jiējìn

jdm persönlich näherkommen

与某人关系接近

näherkommen

将近 jiāngjìn , 来临 láilín

das Gewitter kommt näher

暴风雨即将来临

heimlich ADJ

heimlich

秘密的 mìmìde , 悄悄地 qiāoqiāode , 隐蔽的 yǐnbìde

heimlich

隐藏的 yǐncángde

I . erbạ̈rmlich ADJ

erbärmlich

可怜的 kěliánde , 令人怜悯的 lìng rén liánmǐn de , 悲惨的 bēicǎnde

erbärmlich

蹩脚的 biéjiǎode , 很坏的 hěnhuàide , 低劣的 dīliède

erbärmlich

卑鄙的 bēibǐde , 可耻的 kěchǐde

II . erbạ̈rmlich ADV

erbärmlich

很 hěn , 极其 jíqí , 非常 fēicháng

ụnheimlich ADJ

unheimlich

可怕的 kěpàde , 令人害怕的 lìng rén hàipà de

unheimlich

非常的 fēichángde , 巨大的 jùdàde

vernehmlich ADJ

vernehmlich

听得清楚的 tīng de qīngchu de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Streitigkeiten bezüglich des Eigentums und bei Händeln persönlicher Art ist die altherkömmliche Verhandlung vor einem Geschworenengericht jeder anderen vorzuziehen und soll heilig gehalten werden.

de.wikipedia.org