überlasse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überlasse im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

über·las·sen [yːbɐˈlasn̩] VERB trans unreg

1. überlassen (zur Verfügung stellen/verkaufen):

jdm etw überlassen

eftirláta e-m e-ð

2. überlassen (lassen):

jdm etw überlassen

láta e-m e-ð eftir

ich überlasse dir die Wahl

ég læt þér eftir að velja

jdm überlassen sein

vera á valdi e-s

das müssen Sie schon mir überlassen

þú verður að láta mig um það

3. überlassen (preisgeben):

jdn jdm/etw überlassen

eftirláta e-n á valdi e-s

sich Dat selbst überlassen sein

verða að sjá [alfarið] um sig sjálfur

jdn sich Dat selbst überlassen

láta e-n sjá um sig sjálfan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw leihweise überlassen geh

láta e-n hafa e-ð að láni

jdm etw zur Benutzung überlassen

eftirláta e-m e-ð til afnota

jdn seinem Schicksal überlassen

fela e-n forsjóninni

etw dem Schicksal überlassen

láta skeika að sköpuðu

etw dem Zufall überlassen

láta tilviljun ráða

jdm das Feld überlassen

hopa fyrir e-m

überlasse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Feld überlassen

hopa fyrir e-m

etw dem Zufall überlassen

láta tilviljun ráða

jdn seinem Schicksal überlassen

fela e-n forsjóninni

etw dem Schicksal überlassen

láta skeika að sköpuðu

ich überlasse dir die Wahl

ég læt þér eftir að velja

jdm überlassen sein

vera á valdi e-s

das müssen Sie schon mir überlassen

þú verður að láta mig um það

sich Dat selbst überlassen sein

verða að sjá [alfarið] um sig sjálfur

jdn sich Dat selbst überlassen

láta e-n sjá um sig sjálfan

jdm etw zur Benutzung überlassen

eftirláta e-m e-ð til afnota