Bänder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bänder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Band1 <-[e]s, Bạ̈nder> [bant, Pl ˈbɛndə] SUBST nt

Band2 <-[e]s, Bạ̈nde> [bant] SUBST m

Band3 <-, -s> [bænt] SUBST f MUS

band Imperf von binden

Siehe auch: binden

I.bin·den <bạnd, gebụnden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bin·den <bạnd, gebụnden> [ˈbɪndn̩] VERB refl (sich verpflichten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|laufen Band
vera í gangi
außer Rand und Band geraten
verða stjórnlaus
außer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn
sie band sich ein Tuch um den Kopf
hún batt klút um höfuð sér/höfuðið
die Band finde ich voll gut
mér finnst hljómsveitin ýkt góð

Bänder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie band sich ein Tuch um den Kopf
hún batt klút um höfuð sér/höfuðið
etw auf Band aufnehmen
taka e-ð upp á [segul]band
am Band arbeiten
vinna við færiband
am laufenden Band ugs
sí og æ
sich Dat die Bänder zerren
togna á liðböndum
die Band finde ich voll gut
mér finnst hljómsveitin ýkt góð
außer Rand und Band geraten
verða stjórnlaus
außer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später wurde es neu installiert – wie er sagte – um die Bänder beim Verfassen seiner Memoiren zu verwenden.
de.wikipedia.org
Tragendes Element einer Spannbandbrücke sind ein oder mehrere durch die Last gespannte Bänder, die mit den Endlagern zugfest verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Sandsteinflächen werden durch horizontale Aluminium-Bänder gegliedert, die aus der Fassade hervorstehen und so zudem eine Sonnenschutzfunktion haben.
de.wikipedia.org
Durch die wirksamere Überwachung bei der Herstellung der Bänder und des Gesamtapparats konnten die vorher notwendigen Sicherheitsfaktoren bei der Bemessung der Wandstärken stark reduziert werden.
de.wikipedia.org
Die mineralisierten Kammern bilden schmale transversale Bänder – manchmal verwechselt mit Körpersegmenten – welche möglicherweise mit Unterstützung des gewölbten Notogaster helfen diese „Stresspunkte“ zu verstärken.
de.wikipedia.org
Üblich sind vor allem mit buntem Krepp-Papier geschmückte Birken, wobei die Farbe der Bänder ursprünglich eine Bedeutung hatte.
de.wikipedia.org
Aus dem brennenden Haus konnte der Inhaber noch die Bänder der Überwachungskameras retten.
de.wikipedia.org
Heute sind Radiogeräte auf dem Markt, die beide Bänder empfangen können.
de.wikipedia.org
Die Türangeln sowie die Bänder mit Blattwerkverzierung wurden um 1720 gefertigt.
de.wikipedia.org
Insbesondere Sehnen, Bänder und Gelenke können aber durch Überbelastung Schaden nehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste