Spaten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spaten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Spa·ten <-s, -> [ˈʃpaːtn̩] SUBST m

spät [ʃpɛːt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
am [frühen/späten] Vormittag
[snemma/seint] fyrir hádegi
am [frühen/späten] Nachmittag
[snemma/seint] síðdegis
bis zum [frühen/späten] Nachmittag
þangað til snemma/siðla
von wo kommst du denn so spät noch her?
hvaðan ber þig að svona seint?
von früh bis spät
frá morgni til kvölds
[zu] früh/spät dran sein
vera of snemma/seint
ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt
ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint
es ist schon spät
klukkan er orðin margt
wir kommen noch zu spät
þetta endar með því að við komum of seint

Spaten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[zu] früh/spät dran sein
vera of snemma/seint
von früh bis spät
frá morgni til kvölds
am [frühen/späten] Nachmittag
[snemma/seint] síðdegis
bis zum [frühen/späten] Nachmittag
þangað til snemma/siðla
am späten Abend
seint um kvöld
spät dran sein
vera seinn fyrir
wie spät kommst du heute nach Hause?
hversu seint kemur þú heim í dag?
am [frühen/späten] Vormittag
[snemma/seint] fyrir hádegi
wir kommen noch zu spät
þetta endar með því að við komum of seint
es ist schon spät
klukkan er orðin margt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben diesen bekanntesten Formen des damaligen Schanzzeugs sind auch weiterhin stehende Spaten mit spitzem Blatt in Verwendung gewesen.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite der Plattenhülle zeigt ein quadratisches, per Spaten oder ähnlichem Werkzeug abgestochenes Stück Blumenwiese von etwa 20 cm Kantenlänge mit Wildblumen, Gräsern, Kräutern, Erdkrume und einigen Schnecken.
de.wikipedia.org
Der oberste Vertreter des Bauherrn oder ein Prominenter, Bürgermeister, Minister etc. macht den Spatenstich; häufig sind mehrere Verantwortliche gleichzeitig (jeder mit einem Spaten) beteiligt.
de.wikipedia.org
Der Feldspaten ist eine kurze Variante des Spatens.
de.wikipedia.org
Nach und nach wurden militärische Ausrüstungsgegenstände eingeführt: Stahlhelme, Spaten, Brotbeutel mit Kochgeschirr und Feldflaschen.
de.wikipedia.org
Bereits in prähistorischer Zeit löste der Pflug an vielen Orten Hacken oder Spaten sowie Grab-, Furchen- und Pflanzstöcke für die Feldarbeit ab.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Abbildungen von Engeln sowie Werkzeugen wie Pflügeln, Hämmern oder Spaten.
de.wikipedia.org
Aus dem so gewonnenen Metall wurden 1527 Spaten hergestellt, mit denen 1527 Bäume gepflanzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Schaufelbüste stellt einen mächtiger in den Boden gerammter Spaten dar.
de.wikipedia.org
Bei der endgültigen Gestaltung des heutigen Wappens im Jahre 1963 wurde schließlich aus dem Spatenblatt ein vollständiger Spaten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spaten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spaten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste