angestellt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angestellt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ạn|stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ạn|stel·len VERB refl sich anstellen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich gelehrig anstellen
vera námsfús
sich dämlich anstellen
vera klaufalegur
den Boiler anstellen
opna fyrir vatnshitarann
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
grennslast fyrir [um e-n/e-ð]
[in etw Dat] Nachforschungen anstellen
gera rannsókn [á e-u]
sich dusselig anstellen
breyta heimskulega
[über etw Akk] Spekulationen anstellen
vera með vangaveltur [um e-ð]
er hat sich wirklich blöd angestellt
hann hagaði sér virkilega eins og bjáni
sich blöd anstellen
haga sér heimskulega
sich bescheuert anstellen
haga sér eins og fáviti

angestellt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Betrachtungen/Vermutungen [über etw Akk] anstellen
gera athuganir [á e-u]/ráðagerðir [um e-ð]
Nachforschungen [über etw Akk] anstellen
gera athuganir [á e-u]
was hast du da wieder angestellt?
hvað ertu nú búin/n að gera? ugs
sich hinten anstellen
fara aftast í röðina
sich dumm anstellen
þykjast vera heimskur
er hat sich wirklich blöd angestellt
hann hagaði sér virkilega eins og bjáni
sich blöd anstellen
haga sér heimskulega
fest angestellt sein
hafa fasta vinnu
sich dämlich anstellen
vera klaufalegur
sich hinten anstellen
fara aftast í (bið)röðina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den 1970er Jahren machte er eine Fotografenlehre und war danach einige Jahre als Mode- und Werbefotograf angestellt, bevor er sich als Fotograf selbständig machte.
de.wikipedia.org
1949 ließ er sich in Saint Paul, Minnesota nieder und wurde als Designer in der Firma Brown & Bigelow angestellt.
de.wikipedia.org
Forstwarte sind meist in Forstbetrieben angestellt, wobei sie die Tätigkeiten des deutschen Forstwirts erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Regelung, dass Croupiers nicht in der Spielbank spielen dürfen, in der sie angestellt sind, wird durch die Aufhebung des Residenzverbotes jedoch nicht betroffen.
de.wikipedia.org
Zu irgendeinem Zeitpunkt könnten dort Familienmitglieder mit Holzschnitzarbeiten begonnen oder zuerst Holzschnitzer dort angestellt haben.
de.wikipedia.org
Die Windschutzscheibe war in einem fachen 68° Winkel angestellt.
de.wikipedia.org
H&M etablierte eine Praxis der Arbeit auf Abruf: Viele Mitarbeiter sind mit sogenannten Flex-Verträgen angestellt.
de.wikipedia.org
Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.
de.wikipedia.org
Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.
de.wikipedia.org
1907 wurde er vom Verein als hauptamtlicher Parteisekretär angestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angestellt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angestellt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste