kaltem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kaltem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADJ

kalt

kaldur

mir ist kalt

mér er kalt

II.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADV

1. kalt (nicht warm):

kalt duschen

fara í kalda sturtu

sich kalt waschen

þvo sér upp úr köldu vatni

etw kalt essen

borða kaldan mat

etw kalt stellen

kæla e-ð

2. kalt (emotionslos):

kalt bleiben

vera kaldur

3. kalt:

jdn überläuft es kalt

e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds

Wendungen:

die Miete ist 500 Euro kalt

leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar

Wissensecke: Kalte Füße

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es überlief mich kalt

mér rann kalt vatn á milli skinns og hörunds

saumäßig kalt/schwer

andskoti kaldur/þungur

gestern war es verflucht kalt

það var skrambi kalt í gær

genauso kalt/klein wie ...

alveg eins kaldur/lítill og ...

auch morgen ist es wieder unverändert kalt

á morgun verður aftur jafn kalt

es ist empfindlich kalt

það er nístandi kuldi

es war bitter kalt

það var nístandi kuldi

kalt/warm essen

fá sér kalda/heita máltíð

jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken

kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m

kaltem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es kalt/warm finden

finnast kalt/hlýtt

auch morgen ist es wieder unverändert kalt

á morgun verður aftur jafn kalt

jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken

kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m

saumäßig kalt/schwer

andskoti kaldur/þungur

es ist empfindlich kalt

það er nístandi kuldi

sich kalt waschen

þvo sér upp úr köldu vatni

die Miete ist 500 Euro kalt

leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar

gestern war es verflucht kalt

það var skrambi kalt í gær

genauso kalt/klein wie ...

alveg eins kaldur/lítill og ...

kalt/warm essen

fá sér kalda/heita máltíð