kalter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kalter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADJ

II.kalt <kạ̈lter, kạ̈lteste> [kalt] ADV

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kalter Braten
köld steik
es überlief mich kalt
mér rann kalt vatn á milli skinns og hörunds
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
kälter als sonst
kaldara en venjulega
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
es war bitter kalt
það var nístandi kuldi

kalter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kalter Braten
köld steik
es kalt/warm finden
finnast kalt/hlýtt
auch morgen ist es wieder unverändert kalt
á morgun verður aftur jafn kalt
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m
saumäßig kalt/schwer
andskoti kaldur/þungur
kälter als sonst
kaldara en venjulega
es ist empfindlich kalt
það er nístandi kuldi
die Miete ist 500 Euro kalt
leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar
gestern war es verflucht kalt
það var skrambi kalt í gær
genauso kalt/klein wie ...
alveg eins kaldur/lítill og ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt dominiert zwar ein warmes Mittelmeerklima, doch die unterschiedlichen Höhenlagen und der Einfluss kalter Luftströmungen überlagern diese Grundlage.
de.wikipedia.org
Indirekt kann Kälte allerdings das Ansteckungsrisiko erhöhen, da sich Menschen bei kalter Witterung häufiger in Gebäuden, in schlechter gelüfteten Räumen und damit in der Nähe infizierter Mitmenschen aufhalten.
de.wikipedia.org
Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Entstehung von Sternen ist das Vorhandensein vergleichsweise dichter, kalter Materiewolken, sogenannter Molekülwolken.
de.wikipedia.org
Die Gletscherwinde gehören zu den katabatischen Winden, es ist also ein kalter Fallwind.
de.wikipedia.org
Ein im Krieg positiver Nebeneffekt war, dass Lokomotiven mit Kondensationseinrichtung, insbesondere bei kalter Witterung, wegen der geringeren Abdampffahne von Tieffliegern weniger gut entdeckt werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist in kalter Salzsäure (HCl), Salpetersäure (HNO 3) und Schwefelsäure (H 2 SO 4) sehr langsam löslich.
de.wikipedia.org
Wickeln mit Pistole ist schneller als Löten und zudem wesentlich zuverlässiger: das Problem kalter Lötstellen entfällt, das Risiko der Isolierstoffverletzung benachbarter Drähte durch Hitzeeinwirkung ebenfalls.
de.wikipedia.org
Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.
de.wikipedia.org
Ist man als Besucher eines solchen Ortes ohnehin angespannt, können physikalische Effekte wie ein kalter Luftzug, Magnetfelder oder Infraschall leicht Angstzustände auslösen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kalter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kalter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste