müsst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für müsst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

he̱i̱m|müs·sen VERB intr unreg regional

heimmüssen

þurfa að fara heim

wẹg|müs·sen VERB intr unreg

wegmüssen

verða að fara

fọrt|müs·sen VERB intr unreg

fortmüssen

verða [or þurfa] að fara burt

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] VERB intr unreg ugs

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw Akk] durchmüssen

verða að komast [gegnum e-ð]

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw Akk durchmüssen

verða að fara gegnum e-ð

mịt|müs·sen VERB intr unreg

mit|müssen

verða að koma [or fara] með

lo̱s|müs·sen VERB intr unreg ugs

losmüssen

verða að fara af stað

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

du musst dich vorher erkundigen

þú verður að spyrjast fyrir áður

du musst es halt noch mal machen

þú verður bara að gera það aftur

musst du beim Essen immer so schmatzen?

þarftu að smjatta svona þegar þú borðar?

da musst du früher aufstehen! übtr ugs

þú verða að gera betur en þetta!

müsst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?

þarftu alltaf að vera með hávaða?

musst du immer wieder damit ankommen?

þarftu að impra á þessu sí og æ?

musst du stundenlang am Telefon hängen!

þarftu að hanga klukkustundum saman í símanum!

du musst es halt noch mal machen

þú verður bara að gera það aftur

dagegen müsst ihr was tun

þið verðið að gera e-ð við því/bregðast við því

davor musst du links abbiegen

áður verður þú að beygja til vinstri

du musst dir Arbeit beschaffen

þú verður að fá [or finna] þér vinnu

du musst dich vitaminreicher ernähren!

þú verður að borða meira af vítamínum!

musst du beim Essen immer so schmatzen?

þarftu að smjatta svona þegar þú borðar?

du musst dich vorher erkundigen

þú verður að spyrjast fyrir áður