plötzlichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plötzlichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

plötz·lich [ˈplœtslɪç] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einer plötzlichen Eingebung folgend
í kjölfar skyndilegs innblásturs
es überkam mich plötzlich
allt í einu helltist það yfir mig
plötzlich aufhören
hætta skyndilega
er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu
ein Pils, aber 'n bisschen plötzlich!
einn bjór og vertu snöggur!
wo kommst du so plötzlich her?
hvaðan kemurðu svona allt í einu?
wo der so plötzlich hin ist?
hvert fór hann svona allt í einu?
wir kamen plötzlich ins Schleudern
við fórum allt í einu að renna til

plötzlichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wo kommst du so plötzlich her?
hvaðan kemurðu svona allt í einu?
ein Pils, aber 'n bisschen plötzlich!
einn bjór og vertu snöggur!
wo der so plötzlich hin ist?
hvert fór hann svona allt í einu?
er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu
einer plötzlichen Eingebung folgend
í kjölfar skyndilegs innblásturs
es überkam mich plötzlich
allt í einu helltist það yfir mig
plötzlich aufhören
hætta skyndilega
wir kamen plötzlich ins Schleudern
við fórum allt í einu að renna til
das kommt alles etwas/so plötzlich
þetta gerist allt svo snögglega
aber etwas plötzlich! ugs
[og] flýttu þér!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur wenige hatten die Masken aufgesetzt, die Lage der Toten ließ auf plötzlichen Gastod schließen.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem plötzlichen Tod durch eine Bauchfellentzündung, verursacht durch einen Blinddarmdurchbruch, blieb er acht Monate in dieser Position.
de.wikipedia.org
Bei 85 Prozent aller plötzlichen Herztode liegt anfangs ein Kammerflimmern vor.
de.wikipedia.org
Die Leute munkeln von einem plötzlichen grausamen Fieber und auch von einem Blutsturz.
de.wikipedia.org
Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Der Schock dieser plötzlichen Veränderung macht das Kind zum Stotterer.
de.wikipedia.org
Dieser Gleichlauf wird in der zwei folgenden Zeilen mit der plötzlichen Frage „Kennst Du es wohl?
de.wikipedia.org
Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.
de.wikipedia.org
Das Risiko, während eines Marathons einen plötzlichen Herztod zu erleiden, ist verschwindend gering und liegt zwischen 5:1.000.000 und 8:1.000.000 Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Die Ursache für den plötzlichen Anstieg des Dampfdrucks wurde nicht vollständig geklärt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste