sag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB intr imperativisch

Verbtabelle anzeigen

sä·gen [ˈzɛːgn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm tschüs sagen
segja bless við e-n
jdm tschüs sagen
kveðja e-n
sag mal, spinnt der?
er hann ekki með öllum mjalla?
keinen Piep sagen
segja ekki múkk
keinen Piep mehr sagen
vera dáinn
kannst du das lauter sagen?
getur þú sagt þetta hærra?
sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen
láttu mig vita þegar við förum framhjá símaklefa
[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen
þakka [e-m] innilega [fyrir]
[auf] Wiedersehen sagen
segja bless
keinen Mucks sagen
segja ekki bofs ugs

sag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
das sag' ich ja! ugs
það er það sem ég er að segja!
sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen
láttu mig vita þegar við förum framhjá símaklefa
sag bloß!
þú segir ekki!
zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen
varðandi þessa spurningu langar mig að segja eftirfarandi
sag mal, spinnt der?
er hann ekki með öllum mjalla?
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
[nun] sag schon!
[jæja] segðu það!
eines sag ich dir
eitt skal ég segja þér
sag mal, was soll der Quatsch, bist du noch normal?
segðu mér hvað á þessi vitleysa eiginlega að þýða, ertu enn með réttu ráði?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufklärungsfilme wurden vielfach auch von staatlicher Seite finanziert und es erschienen Produktionen wie Alkohol, Sexualität und Kriminalität und Wie sag’ ichs meinem Kinde?
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung sogenannter Emoticons wurde die Mehrfachverwendung von Ausrufezeichen und Fragezeichen („Sag mir wie????
de.wikipedia.org
Die Naturfreunde, von dem zuvor erwähnten Pfarrer wegen ihrer Gegnerschaft zur Wiederbewaffnung als Sag Nein!
de.wikipedia.org
Sag, was ist am kurdischen so schandbar?
de.wikipedia.org
Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!
de.wikipedia.org
Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, dass nie wieder Krieg wir wollen, Frieden wollen wir.
de.wikipedia.org
Frau Treue mag ihm das nicht glauben, denn ein ganzes Jahr lang hat sie das Land vergeblich nach treuen Minnern abgesucht: „Du sollst nicht scherzen, mein treu Gesell, sag wahr!
de.wikipedia.org
Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org
Zu Silvester 2013 gab es eine Sonderfolge: Das Rateteam von Sag die Wahrheit trat gegen das Team von Meister des Alltags an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste