schätzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schätzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schätzen (wertmäßig einschätzen):

schätzen
meta

II.schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Pl ˈʃɛtsə] SUBST m

Wissensecke: Französische Kosenamen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn/etw gering schätzen
hafa lítið álit á e-m/e-u
das ist der Schatz, wonach gesucht wird
þetta er fjársjóðurinn sem er verið að leita að
das ist der Schatz, wonach gesucht wird (demzufolge)
eftir því að dæma
etw zu schätzen wissen
kunna að meta e-ð

schätzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist der Schatz, wonach gesucht wird
þetta er fjársjóðurinn sem er verið að leita að
das ist der Schatz, wonach gesucht wird (demzufolge)
eftir því að dæma
ein Schatz sein ugs
vera yndislegur
jdn/etw gering schätzen
hafa lítið álit á e-m/e-u
etw zu schätzen wissen
kunna að meta e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.
de.wikipedia.org
Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.
de.wikipedia.org
Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.
de.wikipedia.org
Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.
de.wikipedia.org
Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.
de.wikipedia.org
Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schätzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste