trägt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trägt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Handschrift tragen
bera með sér merki e-s
nach|tragen
bæta við athugasemd eftir á
der Brief trägt den Stempel vom 23.5.
bréfið er stimplað þann 23. maí
Früchte tragen
bera ávöxt
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Frack tragen
vera í kjólfötum
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai
bréfið er dagsett 7. maí
eine Mitschuld an etw tragen
vera meðsekur um e-ð

trägt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Brief trägt den Stempel vom 23.5.
bréfið er stimplað þann 23. maí
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
einen Bart tragen
vera með skegg
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
sie trägt lieber kurz
hún klæðist frekar stuttu tískunni
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
sich leicht/schwer tragen
vera létt/þungt að bera [e-ð]
die Hose trägt sich bequem
það er þægilegt að vera í buxunum
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai
bréfið er dagsett 7. maí
geht es, oder soll ich dir tragen helfen?
ræðurðu við þetta eða á ég að hjálpa þér við að bera?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org
1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Ein Huemul ist im chilenischen Staatswappen abgebildet, wo er eine Krone trägt.
de.wikipedia.org
Später trägt sie eine Eindämmungs-Halskette in Form einer Schneeflocke, die das Team ihr geschenkt hat.
de.wikipedia.org
Er trägt fortan nichtsahnend das Virus in sich.
de.wikipedia.org
Außerdem trägt ein Patrouillenboot des namibischen Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen ihren Namen.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
Zwei Hundefänger tauchen auf, und da der Schäferhund keine Marke trägt, gilt er als Streuner und wird von den beiden Typen eingefangen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trägt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste