versuchte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versuchte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ver·su̱·chen VERB trans

1. versuchen (probieren):

versuchen

reyna

es mit jdm/etw versuchen

gefa e-m/e-u tækifæri

2. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen

freista

versucht sein, etw zu tun

freistast til að gera e-ð

II.ver·su̱·chen VERB intr

versuchen, etw zu tun

reyna að gera e-ð

III.ver·su̱·chen VERB refl

sich an/auf/in etw Dat versuchen

reyna sig í e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sie versuchte, ihre Müdigkeit abzuschütteln

hún reyndi að hrista af sér slenið

jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen

reyna að tæla e-n [með e-u]

es auf die krumme Tour versuchen

vera með uppsteyt

sein Glück [bei jdm] versuchen

freista gæfunnar [hjá e-m]

ich will versuchen, was sich da tun lässt

ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu

ich kann es ja mal versuchen

ég get auðvitað reynt það

versuchte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will versuchen, was sich da tun lässt

ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu

jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen

reyna að tæla e-n [með e-u]

ich kann es ja mal versuchen

ég get auðvitað reynt það

es auf die krumme Tour versuchen

vera með uppsteyt

sein Glück [bei jdm] versuchen

freista gæfunnar [hjá e-m]

sie versuchte, ihre Müdigkeit abzuschütteln

hún reyndi að hrista af sér slenið