versucht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versucht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·su̱·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·su̱·chen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ver·su̱·chen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
ich habe es im Guten wie im Bösen versucht, aber sie will einfach keine Vernunft annehmen
ég hef reynt bæði með góðu og illu en hún tekur ekki sönsum
ich will versuchen, was sich da tun lässt
ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu
ich kann es ja mal versuchen
ég get auðvitað reynt það

versucht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will versuchen, was sich da tun lässt
ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
ich kann es ja mal versuchen
ég get auðvitað reynt það
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
ich habe es im Guten wie im Bösen versucht, aber sie will einfach keine Vernunft annehmen
ég hef reynt bæði með góðu og illu en hún tekur ekki sönsum
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).
de.wikipedia.org
Die Tomographie versucht nun, aus den an verschiedenen Messstationen bestimmten Laufzeiten des Wellenfeldes auf die Geschwindigkeitsverteilung das durchlaufenen Untergrundes zurückzuschließen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird versucht, wegen der Umstände seiner Amtsübernahme seine Legitimation zu untergraben.
de.wikipedia.org
Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org
Dem versucht man, mit Luftspalten entgegenzuwirken, die jedoch ihrerseits die maximale Haftkraft verringern.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.
de.wikipedia.org
In der Therapie wird dann zum Beispiel mit der Methode des sokratischen Dialogs versucht, die irrationalen Überzeugungen zu identifizieren, zu hinterfragen und zu verändern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste